劳碌

There is no benefit to a man for all his labours.

人一切的劳碌，对他毫无益处。

Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life

谁愿负重在劳碌的生活下呻吟、流汗

Cor. 11:27 In labor and hardship; in watchings often; in hunger and thirst; in fastings often; in cold and nakedness

林后十一27 劳碌辛苦，论儆醒，是多次的；论饥渴、论不食，是多次的；论寒冷和赤身

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often

受劳碌，受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食。

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

11：27 受劳碌，受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食。受寒冷，赤身露体。

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

第27段中文：受劳碌，受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食。受寒冷，赤身露体。

In wearine and painfulne, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedne.

11：27 受劳碌，受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食。受寒冷，赤身露体。

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

林後11：27受劳碌、受困苦、多次不得睡、又饥又渴、多次不得食、受寒冷、赤身露体。

In wea***ness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

11：27 受劳碌，受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食。受寒冷，赤身露体。

Keep up, now, your spells and your many sorceries.

请你继续行你自幼即劳碌习行的咒术和那无数的巫术罢！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。