劳斯莱斯

According to excerpts of the book on Sunday, Straw sent a letter to the prime minister days before the con-flict broke out in March, urging him to tell US President George W.

根据该书在周日摘引的章节，在3月份伊拉克战争爆发前几天，斯特劳致信布莱尔，力劝他告诉美国总统布什：英国将提供道义和政治支持，但不派出作战部队。

Leighton Baines marks the near post, whilst the rest of the players have a hybrid marking system, where Gerrard and Crouch zonally mark the near post area, with the rest performing man-marking roles.

莱顿·拜恩斯盯防近端，而其他队员构成一个混合的盯系，杰拉德和克劳奇盯防近门的区域，其他队员则专门盯人。

Alister Fletcher is Lara's research assistant and a repository for a fantastic array of detailed historical information.

阿利斯特·弗莱彻是劳拉的研究助手，一个对历史学知识如数家珍的智囊式人物。

We are following with concern the tightening of security measures in the US, which impose a burden that is not justified by the benefits, said the BDI's Carsten Kreklau.

BDI的卡斯滕·克莱克劳指出：&美国加强安全措施，我们因此感到担心。这种做法造成了一种负担，得不偿失。&

LAURI DALLE VALLE'S hat-trick was the highlight as Liverpool stormedinto the fifth round of the FA Youth Cup with a superb 5-1 victory overLeicester City at the Walkers Stadium last night.

昨晚劳瑞·达拉瓦里的帽子戏法让利物浦青年队牛逼哄哄得碾过莱切斯特城队晋级青年足总杯第5轮。

I almost feel this way about Taylor Lautner and Selena Gomez. Almost.

我几乎觉得这样约泰勒劳特纳和塞莱娜戈麦斯。

Legolas leaned back against Clotild and drowsed.

莱格拉斯斜靠在克劳蒂尔德身上，疲倦地打着盹。

She has also been portrayed by Mary Clare in the silent film Becket (1923), based on a play by Alfred Lord Tennyson , Prudence Hyman in the British children's TV series Richard the Lionheart (1962), and Jane Lapotaire in the BBC TV drama series The Devil's Crown (1978), which dramatised the reigns of Henry II, Richard I and John.

在无声电影《贝克特》（1923年）中，玛丽。克莱尔曾扮演过埃利诺，该电影根据阿尔弗列德。劳德。泰尼逊的戏剧改编。在英国儿童电视连续剧《狮心王理查》（1962年）中，由普鲁登斯。海曼扮演埃利诺。在 BBC 电视连续剧《魔鬼的王冠》（1978年）中，由简。蕾波泰尔扮演埃利诺，该剧将亨利二世、理查一世和约翰的统治时期作了戏剧化呈现。

But after a Brussels dinner party in 2000, the prince decided to help with the dishes and wound up washing7 and drying with fellow guest Coombs, 29, the softspoken8 daughter of a British businessman and a Belgian mother.

克莱尔-库卜斯平民身份：土地测量员王室身份：比利时王妃多年来，大多数比利时人一直认为，国王阿尔伯特二世和宝拉王后最小的儿子，40岁的劳伦特是不会结婚的。

Straw is one of Blair's most loyal allies and was one of the staunchest supporters of the Iraq war in public.

斯特劳是布莱尔最忠实的盟友之一，在公众眼里也是伊拉克战争最坚定的支持者之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。