劳斯莱斯

She had got as far as plan- ning to dismiss Miss Briggs arid the lady's maid and send for her own daughters, when a most unfortunate accident called her away.

她甚至打算把布里格斯小姐和克劳莱小姐的贴身女佣人辞退，把自己的女儿们叫来。

His reputation was greatly enhanced by his heroic fidelity to pastoral duty during the plague of 1602, and the following year, through the influence of admirers like Grotius, he was, notwithstanding fierce opposition, appointed professor of theology at the University of Leyden.

他的名声大大提高了他的英勇忠诚牧区工作地点在瘟疫1602 ，次年通过的影响，像格劳秀斯的崇拜者，他是，尽管激烈反对，任命神学教授莱顿大学。

I ~" _2 G D" Q* N Salomon Kalou is also unavailable, as he will be in Beijing playing for the Ivory Coast, Ben Sahar will be on the opposite bench as an ineligible loanee, while Scott Sinclair appears to be the forgotten man at the club.

C' r \/ A/ c6 v 卡劳同样不能参赛，因为他要代表科特迪瓦参加北京奥运，本萨哈正好被租借去了这个对手阵中也将无法出场，而斯科特·辛克莱尔似乎在俱乐部里处于被遗忘的边缘。

Lawrence's elopement also marked the first of his rejections of conventional morality, rejections that would play themselves out in ***ual experimentation that almost ruined his marriage, and that informed his later writing, especially Lady Chatterley's Lover.

劳伦斯的私奔也标志着第一次拒绝了他的传统道德，拒绝，将发挥自己在性的实验，几乎毁掉他的婚姻，并告诉他后来写作，特别是查泰莱夫人的情人。

Played with all four Grand Slam winners Gene Sarazen, Ben Hogan, Gary Player and Jack Nicklaus.

打了所有四大满贯冠军基因萨拉岑，本霍根，加里普莱耶和杰克尼克劳斯。

In Lady Chatterley's Lover (1928), Lawrence has returned to his early subjects and background of Nottinghamshire.

在查泰莱夫人的情人(1928)劳伦斯回到他早日科目和背景诺丁汉。

For example, according to a recent summary by the economists michael clemens, claudio montenegro and lant pritchett, white men earn 27 per cent more in the us than white women.

举例来说，经济学家迈克尔·克莱门斯、克劳迪奥·蒙特内格罗和兰特·普里切特最近在一份摘要中表示，美国白人男性的收入比白人女性高27%。

The counter-argument was once put in a sketch about TV deregulation by Stephen Fry and Hugh Laurie: a waiter whisks away silver cutlery from a politician responsible for the proliferation of channels before dumping a sackful of plastic coffee stirrers in his lap.

斯蒂芬·弗莱和休·劳利一幅关于电视监管放松的作品曾展现了相反的论调：一位服务生收走了对频道扩散负有责任的政治家面前的银质餐具，然后把一袋塑料咖啡搅拌勺扔到他的腿上。

One aspect of the visual is its relative standoffishness (which offended Lawrence and pleased Baudelaire), and I've written about that in a poem called The Eye.

视觉意象的一个特点是较少带感情色彩（这种冷漠让劳伦斯生气让波德莱尔高兴），我的《眼光》一诗就是以此为主题的。

In 2010, we are looking forward to PuLaiTe will bring the strauss family more rich and colorful.

在2010年，我们期待着普莱特会带来施特劳斯家族更加丰富多彩的一面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。