劳改所

Meister in German "can designate God, Christ, rabbi, teacher, champion, captain, owner, guildsman, master of arts or theology, labor-camp overseer, musical maestro,"master race.

在德语中，Meister可以指上帝、耶稣、犹太学者、老师、冠军、船长、主人、公会成员、艺术或神学宗师、劳改所监督、音乐大师、「优越」种族。

Through the attention of the international community, Liu has been released to serve his RTL sentence outside of the labor camp.

因为国际群体的关注，刘得以在劳改所外进行劳动教养。

Moss: I spent a year in reformatory!

莫斯： 我在劳改所呆了一年。

I served the first part of my sentence in several correctional work camps of mixed types (this kind of camp is described in the play, The Tenderfoot and the Tramp ). In 1946, as a mathematician, I was transferred to the group of scientific research institutes of the MVD-MOB (Ministry of Internal Affairs, Ministry of State Security).

我刑期的第一阶段是在好几个综合劳改营中打发时光的（这类劳改营正如剧本《重走的轨迹》中所描述的那样）。1946年，作为一名数学专家，我被转送到隶属国家安全部之内务部科研所的一个部门。

In the morning, when I went to have my last meal in the penal farm, we had been released and obtained employments, so needed not to receive meals with other penal farmers, out of window of the dinner room, I met a friend made in the hospital who was a prelector of Philosophy Department in a very famous university in northwest china.

早晨，吃劳改农场最后一顿饭时，因为我们这些已经被释放的就业人员可以不随大队打饭了，在伙房的窗口，我碰见了在医院里结识的病友——西北一所著名大学哲学系讲师。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。