劳德尔堡

Lenard's first work was done in the field of mechanics, when he published a paper on the oscillation of precipitated water drops and allied problems and in 1894 he published the Principles of Mechanics left behind by Hertz.

1892年起任波恩大学的讲师和赫兹教授的助手，1894年被任命为布雷斯劳大学的教授，1895年成为亚琛工业大学的物理学教授，1896年海德堡大学理论物理学教授，1898年为基尔大学教授。

The development of the internal organization of the sect occupied the congresses held at Freiburg in the Breisgau, 1874; at Breslau, 1876; Baden-Baden, 1880; and Krefeld, 1884; as well as the ordinary synods.

发展的内部组织占领节大会举行，弗赖堡在布赖斯高， 1874年；在布雷斯劳， 1876年；巴登巴登， 1880年和克雷费尔德， 1884 ；以及普通

Preston Henn, owner of Fort Lauderdale Swap Shop in Florida and former race driver.

普雷斯顿henn ，业主的劳德代尔堡交换店在佛罗里达州和前车手。

The worst part was arguing with the insurance company because he wanted to go to the hospital in Miami and not Fort Lauderdale, and worrying that he couldn't make the co-payments on his treatment.

但现在最糟糕的不是医院的疗程，甚至也不是曾经的两次癌症诊断，最糟的是与保险公司的争执，因为他想去迈阿密的医院就诊而不是在劳德代尔堡，他担心不能获得治疗的共同支付。

In the first week of April, the 41-year-old administrative assistant from Fort Lauderdale planned to visit relatives in Buffalo, where she would be a bridesmaid in her favorite cousin's wedding and introducing her new boyfriend to her family.

在4月的第一周， 41岁的行政助理从劳德代尔堡计划探亲的水牛，在那里她将是一个伴娘的她最喜欢的表姐的婚礼，并介绍了她的新男友向她的家人。

The worst part was arguing with the insurance company because he wanted to go to the hospital in Miami and not Fort Lauderdale, and worrying that he couldn't make the co-payments on his treatment.

但现在最糟糕的不是医院的疗程，甚至也不是曾经的两次癌症诊断，最糟的是与保险公司的争执，因为他想去迈阿密的医院就诊而不是在劳德代尔堡，它担心不能获得治疗的共同支付。

Mr. Yin has performed worldwide with orchestras such as the Philadelphia Orchestra under the baton of Eugene Ormandy, the Vienna Philharmonic Orchestra conducted by Claudio Abbado, the Moscow Philharmonic Orchestra conducted by Kirill Kondrashin, and the St. Petersburg Philharmonic Orchestra conducted by Sir Malcolm Sargent.

殷承宗的足迹遍及世界各地，曾经和他合作过的指挥和乐团有：尤金·奥曼迪指挥的费城管弦乐团、克劳迪奥·阿巴多指挥的维也纳爱乐乐团、基里尔·康德拉申指挥的莫斯科爱乐乐团、马尔科姆·萨金特爵士指挥的圣彼德堡爱乐乐团。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。