劳工

From 1990 to 2000, the share of temporary workers on payrolls doubled, to about 2%.

从1990年到2000年，临时工占劳工总数的比例增长了一倍，达到大约2%左右。

Factories are tidied up when foreign investigators visit, under-age workers hidden or sent away. Bogus payslips are produced along with faked time-cards and workers are drilled on the correct answers to questions.

当国外调查人员来访时，工厂会将厂房打扫得干干净净，把未成年劳工送走或藏匿起来，还会伪造好工人的工资条及工卡，并训练工人们准确地回答的问题。

As one of the components of the system of labor standards in China, the female workers labor protection standards have been one of the issues that are discussed a lot in internat...

但鉴于国际劳工标准的发展趋势，我国女工保护标准也应考虑增加某些注重促进女工社会平等方面的内容，如家庭责任问题等。

Since Labour's election, it has faithfully served its capitalist masters, tearing up welfare entitlement, privatising key sectors of public services, and overturning democratic rights.

由於劳工的选举中，它忠实地服务，其资本主义的主人，撕毁福利的权利，私营化，关键部门的公共服务，并推翻的民主权利。

The formal ratifications of this Convention shall be communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration.

本公约的正式批准书应送请国际劳工局长登记。

The formal ratifications of this Convention shall be communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration.

对本公约的正式批准书应送请国际劳工局局长登记。

Article 102 of the Charter of the United Nati ons full particulars of all ratifications

国际劳工局长应按照《联合国宪章》第一百零二条的规定，将根据本公

This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Organization whose ratifications have been registered by the Director-General.

本公约只对其批准书已由局长登记的国际劳工组织成员国具有约束力。

This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Organization whose ratifications have been registered with the Director-General of the International Labour Office.

本公约应仅对其批准书已经局长登记的国际劳工组织会员国有约束力。

An amendment adopted in the framework of article 19 of the Constitution shall be binding only upon those Members of the Organization whose ratifications have been registered by the Director-General of the International Labour Office.

在章程第十九条框架下通过的修正案应只对那些批准书已交国际劳工局局长登记的本组织成员国具有约束力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。