劳工

The paper charts the changing role of trade unions in the integration of state-socialist economies into global capitalism and argues that this presents the trade unions with a dilemma: whether to reconstitute their traditional role through collaboration with management and the state apparatus, or whether to develop their ability to defend the rights and interests of workers.

文件图表转变工会组织的作用，在融入国家社会主义经济融入全球资本主义和论证这列工会同一个难题：是否重整自己的传统角色，通过协作与管理的国家机器，或者是否要发展自己的能力，以维护劳工权益。

I was invited to offer a speech on the political situation and labor movements in Taiwan. I hope it would be helpful for the migrant workers to understand Taiwan.

我受邀在会中针对台湾的政治与劳工情势做一简短演说报告，也希望这对移工朋友们了解台湾的现况有所帮助。

The Argentine labor movement has been a long, soul-stirring and complicated history of fights.

阿根廷劳工运动有其悠久、扣人心弦和复杂的抗争历史。

Sodium lauryl sulphate, or SLS, is a chemical agent with many practical applications. It is used as a degreaser for car engines, and is also an active ingredient in car washes. It causes the products in which it is used to "foam up" and lather, and dissolves grease and oil.

十二烷基硫酸盐，或补充劳工计划，是一种化学剂与许多实际应用，它是用来作为脱脂汽车发动机，又是活性成分在洗车，它会导致产品在它是用来&泡沫&和泡沫，并溶解油脂和石油。

We live in a technological society where most goods are mass-produced by unskilled labor.

我们生活在一个技术社会大多数货物由非技术劳工。

Each Member of the International Labour Organization for which this Convention is in force shall, in accordance with national laws or regulations, establish or secure the establishment of a scheme for the payment of pensions to seafarers on retirement from sea service.

在本公约生效的国际劳工组织各会员国，应根据国家法律或条例建立或保证建立一个制度，以便在海员退离海上工作后向其支付养老金。

As for the third tier, labors can save within 6% salary and get tax deduction under the new plan.

劳工在争取福利时，应该从自由经济市场法则观点思考，就不难找到它的平衡点。

The need for the salary committee grew out of worker dissatisfaction with the pay scale.

薪资委员会的设立，乃缘於劳工对工资率表的不满。

Policymakers in the field of elderly services should make use of the principle of aging in place and the theory of person-in-environment, together with concepts and theories such as activity theory, role theory, continuity theory, assisted living, community care, and long-term care, to develop modern social policies for older people.

经济层面是缩窄贫富差距及促进市场公平竞争；社会层面是照顾劳工和低下阶层权益；政治层面则是推动民主政治。这三方面的工作都明显发挥著纾缓社会矛盾和问题的效果。

Harbin was at the center of the construction, and thousands of workers both Chinese and foreign created a "boom town".

哈尔滨当时处于建设的中心，成千上万的中外劳工使这里成为了一座&新兴都市&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。