劳工

"Labor" is no better off, because a day's employment of an unneeded tile-setter has meant a day's disemployment of a sweater knitter or machine handler.

&劳工&并没有捞到更多好处，因为多雇用一名无所事事的泥瓦匠，就会导致另一名羊毛衫编织工或编织机操作工做不成事。

George Meany , who had been president of the AFL from the time of William Green 's death, assumed the presidency of the newly formed labor organization.

威廉 -格林去世后担任劳联主席的乔治-米尼成了这一新劳工组织的主席。

Len Murry ,General Secretary of Trades Union Congress, the British labor confederation, said the figures set another dismay and depressing post-World War II record.

英国劳工联合组织工会代表大会总书记冷。莫里说：&这些数字创下了第二次世界打战后又一个令人惊恐与沮丧的记录。&

Such sentiments are common in China, where rural laborers are often viewed as workhorses capable of enduring enormous hardship.

这种看法在中国很普遍，中国农村劳工往往被视为非常刻苦耐劳的苦力。

It is a happy coincidence that an end to discrimination is in the Wests interest.

为了西方的利益，停止对技术劳工的歧视是个皆大欢喜的巧合。

The article noted, in part:"Parents in Harlem have the unique distinction of being able to enroll their children in a New York City elementary school named after Don Pedro Albizu Campos, a Puerto Rican terrorist... Yet another school in Harlem is named after Congressman Vito Marcantonio, the candidate in the 1940s and 50s of the pro-Soviet and fellow traveling American Labor Party."

文章说：有一些&哈莱姆区⑵的父母们有一个异常鲜明的特点：他们有本事把自己的子女送到一个以波多黎各恐怖主义分子唐·佩德罗·阿尔维苏·坎波斯的名字命名的纽约市立小学上学……哈莱姆区还有另外一所学校，是以众议院议员维托·玛尔坎托尼奥的名字命名的，他曾是前苏联于1940-1950年代器重的人和美国劳工党的同路人。&

Last year Han Dongfang, director of the Hong Kong-based China Labour Bulletin, was encouraged by the new-found aggressiveness of the official All China Federation of Trade Unions, which was not only unionising more and more companies but also striking collective bargaining agreements with the likes of Wal-Mart for the US retailer's Chinese operations.

去年，香港《中国劳工通讯》总监韩东方曾为中华全国总工会积极行动所鼓舞。

And in trying to answer this we must never lose sight of a few elementary truisms.

我们没办法无中生有，让劳工报酬长期高出其创造的价值。

The depression of the past four years has fallen with especial severity upon the great body of toilers of the country.

四年来，经济不景气已严重侵袭了我国广大的劳工群众。

During the 2001 recession, temps accounted for 20% of payroll losses.

在2001年经济衰退期间，临时工占劳工流失的20%。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。