劳工

The American work ethic was hammered home in numerous celebratory portraits of the blue-collar industrial worker, on issues such as those depicting rail and automobile engineers, postal workers, rangers, apprentices and the country's "future farmers".

美国工作概念在家被锤击了在蓝领工装的产业劳工的许多celebratory 画像里，关于问题譬如那些描述路轨和汽车工程师、邮政工作人员、别动队员、学徒和国家的&未来农夫&。

Only the names of Chinese Gang Bosses or Headmen, and labor contractors are listed on the payroll sheets. A few other independent workers, not assigned to specific crews, such as cooks, waiters, water boys and blacksmiths are also named.

被列入这份工资名单中的，只有中国工程队的老板、工头和劳工中介人，以及少数独立的、没有被编排到特定工程队的工人，诸如厨师、服务人员、水工、铁匠等。

In the usage of medical resource and to the female Philippine workers here in Taiwan, difficulty in communication due to language and the difficulty of adaptation to the culture here are the major reasons for their isolations from the medical resource.

在医疗资源的使用方面，对在台菲籍女性劳工而言，造成她们对医疗资源疏离的最大原因是语言沟通的困难以及文化的适应，沟通的障碍使她们不敢自己去看医生医疗讯息的不足，所以不论生什麼病都找一样的医生。

In America, I thought blacks were janitors and laborers.

在美国，我以为黑人都在当大楼管理员和蓝领劳工阶级。

As numerous studies by the International Labor Organization, the World Bank and other entities have pointed out, large numbers and increasing proportions of informal economy workers is a phenomenon common to developing countries, and China with its marketizing reforms has become very much a part of this wider phenomenon.

正如国际劳工组织和世界银行等众多研究所指出的，规模庞大并不断扩展的&非正规经济&是世界发展中国家的普遍现象；而自市场化改革以来，中国已进入同样的社会经济状态。

Still, more than his recent predecessors, he is contemptuous of the idea that Liberalism and Labourism are natural partners whose separation in the early 20th century should now be reversed."Liberalism is a really old British tradition and it has a completely different attitude towards the individual," he insists.

另外，比起他的前几任，他对自由党和劳工党同源、两党长期的分离会以最终的合作为结局这一观点表示轻视，他坚持说，&自由主义其实是英国古老的传统，它对于个人有着完全不同的态度。&

But he could eliminate labour altogether with a simple machine to insert the seeding lettuces,and a sliding blade to harvest them.

但是他可以全部以一部简单的机器除去劳工插入播种生菜，和滑刀锋收割他们。

"Airline pilots and mechanics, and electrical linesmen and engineers are among the skilled workers leaving Philippines for higher paying jobs in a brain drain that raises questions about the nation's future."

航空机师与技师，以及电力配线师和工程师等等，技术劳工纷纷离开菲律宾去谋求更高薪的工作，因而造成了人才外流，也使该国的前景打上了问号。

STRIKES and employer-initiated lockouts in America last year were at their lowest since records began, according to new figures published by the Bureau of Labour Statistics. Only five work stoppages involved 1,000 or more workers last year.

根据美劳动统计局公布的最新数据，去年的罢工和因雇主引起的停工数量是美国有史以来最低的，只有5起劳动停工涉及到的劳工数超过了1000.12.4万的工作日损失比起全国工会成员强势时期的几千万简直是微不足道。

Its freight business is a chronic lossmaker, hobbled by rigid labour practices that mean it cannot compete with rivals such as EWS and Veolia which are already operating in France. EWS has been bought by Deutsche Bahn, and Mr Pepy admits that "everybody is talking to everybody" about further freight consolidation.

他的货运业务是慢性的亏损，由于呆板的劳工条件，使得它无法与已经在法国运营的对手们竞争（EWS来自英国，Veolia法国一个企业集团的分支），EWS已经被Deutsche Bahn购买，Pepy先生承认：人们都在讨论货运行业的进一步整合。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。