劳工

Les Travailleurs de la Mer is read chiefly for its magnificent evocations of the sea, but Notre Dame de Paris is known the world over.

人们阅读《海上劳工》主要是因为海的壮丽召唤，而《巴黎圣母院》享誉全世界。

Even where there are large numbers of persons who are technically unemployed and deriving their income, such as it is, from the informal economy, the real alternatives available to workers located in the barrios and favelas of the world-system are such that theyare in a position to demand reasonable wage-levels in order to enter the formal wage-economy.

就算是在有大量人口在技术上失业，而从非正式部门取得收入的那些地方，置身世界体系里的城郊与贫民区的劳工，他们实际上可以选择的出路，还是在於能够要求合理的工资水准，以便进入正式的工资经济。

The mattresses he and a fellow laborer sleep on take up most of the space.

他和另一位劳工所睡的床垫占据大部分的空间。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免于遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。

Organized labor opposed the sales-tax raise, saying it was unfair to working families because I had failed to secure an income tax rebate as an offset for the sales tax on food.

劳工组织反对提高销售税，他们说这对工薪家庭不公平，因为我没有减免收入所得税，来作为对增加食品销售税的补偿。

During the long period of 14 years of Japanese invasion,China was subjected to inhuman massacre by the Japanese soldiers,who carried out the extremely ferocious policy of burning all,killing all,and looting all,who committed savage bacteriological and gas warfare,and who looked downupon the Chinese people as the machines of human flesh,and ruthlessly oppressed and exploited them.

在长达14年的中日战争中，侵华日军对中国人民进行了惨绝人寰的屠杀、竭泽而渔的&三光&政策、灭绝人性的细菌战和毒气战，并视中国劳工为&人肉机器&残酷压榨。

Consumer prices were flat in July, economists expect the Bureau of Labor Statistics to report, after June's 0.7% gas-driven jump, illustrating how weak demand is.

经济学家们预期美国劳工统计局的报告将显示7月消费价格持平，表明需求仍然十分疲弱。6月份消费价格指数受油价上涨推动而上升0.7%。

We have globalised capital without globalising human rights, workers' rights, children's rights or economic rights.

我们有全球化的资本，却没有全球化的人权、劳工权利、儿童权利或经济权利。

A group of grandmas followed us while we were strolling around the village.

但那个将来想在麦当劳工作的女孩子，回答的确实实在在的反应了她的愿望。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。