劳工

There is concern about multinational companies mistreating their workers in developing countries as well as damaging the environment there.

外界对跨国企业虐待开发中国家劳工，以及破坏当地生态环境等问题相当关切。

Although it's still early, one possible outcome is a more militant, pumped-up labor movement.

虽然现在言之尚为时过早，一种可能性的结果是出现更具战斗力和活力的劳工运动。

This is the result of creating a more flexible and precarious labour market as part of the employers' offensive .

这是由于灵活和不稳固的劳工市场造成的，而这只是员工不满的一部分。

China Town, peopled by Chinese labourers, is the most artistic town I have ever come across.

唐人街里聚居着许多中国劳工，是我所看到的最富有艺术气息的城区。

Of course the most valuable discoveries were kept secret as far as possible.

换句话说，是名誉的成功的世界，而不是那劳工的世界。

I merely spent 2 months for the universty enterance examination, it reminded me that i am just like the navvies who combined the tenor of the project from 6 years toonly 1 year,but i from 3 years to 2 months.

我花了两个月的时间来准备高考。那时我忽然想起那些把6年工期压成1年的桂河大桥的劳工们，我也如他们一样，把3年的工期压成了两个月。

And, in some ways, Brazil outclasses the other BRICs. Unlike China, it is a democracy. Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious conflicts nor hostile neighbours. Unlike Russia, it exports more than oil and arms, and treats foreign investors with respect. Under the presidency of Luiz Inácio Lula da Silva, a former trade-union leader born in poverty, its government has moved to reduce the searing inequalities that have long disfigured it.

并且，在某些方面巴西远胜于其他的金砖四国，和中国相比它更民主，和印度相比没有暴乱，没有种族和宗教冲突也没有敌对的邻居，和俄罗斯相比，它出口更多的石油和武器，并且更尊重外国投资者，在出身贫穷的前劳工党主席卢拉的领导下，政府也开始致力于降低长期以来损害其形象的严重不平等问题。

China's focus on extracting oil and minerals from Africa has drawn some criticism from African scholars, and labor and safety conditions at some Chinese-run mines and smelters have set off outcries by African workers.

中国对石油和煤炭的开采招致了很多非洲学者的批评，同时劳工安全问题也得到很多强烈抗议，廉价的中国商品流已剥夺了很多本地的工作机会

We called on Labour to give tax breaks to pensioners and savers in this year's Budget but instead of helping pensioners this government has been overtaxing them.

我们呼吁劳工，使今年的财政预算案减税和养老金储蓄，而是帮助这个政府领取了他们的负担过重。

A coach who overtrained the athletes before the championship.

该组与劳工处展能就业组紧密合作，确保所提供的训练切合本港就业市场的需要。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。