劳工

As we show below using high-frequency US labour market data, the evidence suggests that equities, volatility and credit respond more to very early signs that growth is troughing, while the major shifts in government bond and commodity markets seem to require in addition that something closer to trend growth is achieved.

正如我们查看以下使用高频率美国劳工市场数据，证据显示，股票，波动性和信贷回应非常早期增长的迹象，但 troughing ，而重大的转变，政府债券和商品市场似乎需要除了这一些接近趋势增长率的实现。

During the past six months, there had been the progressive appearance of anesthetic annular plaques over the arms, left foot and face. The histopathology of a skin biopsy showed a non-Gaseous granulomatous infection with dermal nerve destruction. The diagnosis of borderline tuberculoid leprosy was made from the clinical features and histopathology of the skin biopsy. The patient was sent back to Indonesia after confirmation of a diagnosis, so we cannot give any follow-up information on her condition.

本病例为34岁女性印尼雇佣，最近半年陆续於手臂、左脚和脸部出现感觉丧失的环型斑块，病理切片下呈现非乾酪坏死性肉芽肿且有真皮神经破坏的现象，综合临床与病理表现，我们诊断为「中间型类结核型麻风(Borderline Tubercu-loid leprosy)」，另因患者本身为外籍劳工，所以在诊断确立后已被遣送回国，故无法继续追踪其后续治疗情形。

The Yellow Peril stereotype often represents Chinese Americans as unassimilable laborers flooding into the U.S.

就黄祸而言，华裔美国人经常被再现为无法同化、大量涌进美国以抢夺白人劳工工作机会的移民。

However, the labor-developing history backgrounds in United Kingdom and Germany are completely different. Because of the more widespread tradition of voluntarism, the workplace-based confrontation and uncompulsory arbitrations brought the British industrial relations to be criticized. Since the end of World War Ⅱ, social-economic Germany established the institutions of Co-determination and Collective Bargaining. There are agreements of voluntary negotiations between the social partners and are not determined by legal enactments or any other form of state interference. On the other hand, the organized work councils in workplaces represent the interests of employees and prove able to promote a high degree of social integration.

然而，英国与德国劳资互动的发展历史背景是截然不同的，英国长久以来以自愿主义为首的行事风格、以工作场所做为首要的抗争重地和独特的政府非威权式的处理劳资争议为其劳资关系中的三个特点，另一方面战后德国建立起「共同决定」与「团体自主权」的制度，工会与雇主团体於工资等条件展开自发性的谈判，而另一方面劳工也可以参与公司的营运与工作，这个制度对於劳资之间的对话、沟通及维护社会稳定起了很大的作用，德国得以在二次战后迅速发展成为欧洲重工业大国，并发展社会市场经济。

Muslim Friends of Labour was listed as an "unincorporated association" which does not have to declare the source of its funds.

穆斯林朋友的劳工被列为&非关联&，没有申报的来源，其资金。

On March 7th, the Bilingual Department invited renowned Broadway producer and director Welly Yang to give a speech to students. Mr. Yang began by showing two exciting excerpts from his musical, Making Tracks, earning thunderous applause from the audience. Making Tracks is a story describing the hardships of Chinese immigrants workers who helped build railroads in American during the 19th century.

为鼓励学生积极向上，培养正向进取之人生观与在国际舞台上无畏之精神，双语部邀请知名百老汇戏剧制片兼导演杨呈伟先生於三月七日莅校演讲，演讲一开始杨呈伟首先播放两段由他制作的歌舞剧「铺轨」精采片段，该剧描述十九世纪华裔劳工在美国协助铺设铁路的奋斗故事，观赏完毕全场观众响起如雷掌声。

The labour office in Shanghai do not accept other employee eye withness as proof of misconduct.

劳工办公室在上海不接受其他雇员眼withness作为证明的不当行为。

For your country, China at present it is so industrialised and indeed the producer of the world and your products are in general good to be a successful exporter i believe China has to be a friend to everyone the more friends the better even with Japan the only problem i can see for your country is if labour costs rise, that may be inevitable when Chinese people wont more and more but perhaps i am wrong may be i am missing an important point and that is of global worming perhaps all the countries should get together as friends and perhaps save our world.

对於你的国家，中国目前它是如此工业化和的确那生产者那世界和你的产品是大体上善行是成功的输出者我相信以致於中国必须当对每个人一个朋友较多的朋友愈比较甚至由于日本唯一的问题我为你的国家能看见是如果劳工费用升，那可能是不可避免的当中国人习惯越来越多的但是也许我是错误的可能是我正在不明白重要的点和那是全球的也许蠕行所有的国家应该同样地聚在一起朋友并且也许解救我们的世界。

Peter says the reliability of the Fujifilm plates and processor played a major part in helping Wyke evolve to become a 24-hour-a-day, 6-days-a-week service provider: Since the installation, we had no problems with the consistency or quality of the plates and we were confident that this would continue to be the case.

Wyke现在为客户提供更短的周转时间，并能保证与始终如一的打印质量。彼得的结论是：我们非常与我们同醋氨己酸锌处理器的Brillia板经验改善感到高兴。自作出决定竞选上夜班的印刷机以及，我们就节省相当的摄制部门额外的劳工成本在此期间，运行无人-富士帮助我们实现这一目标。

Timothy Costello of Global Labor Strategies, an advocacy group in Boston, calls this "a pretty open-and-shut case of what we think is unacceptable corporate behavior."

波士顿全球劳工战略组织的蒂莫西称这是&一目了然的案子，我们认为这是不可接受的企业行为&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。