劳工

Not limited to force majeure, fire, flood, zymosis, quarantine, unusual atrocious weather, strike or labor disputes, embargo, war or the situation similarto war, insurrection, sabotage, and the delay of transportation offered by others, etc.

情形包括不限于不可抗力、火灾、洪水、传染病、检疫限制、不寻常的恶劣天气、罢工或劳工争议、封港令、战争或像战争的情形、暴动、怠工、由他人提供的交通的延迟等。

A private security firm, Askar Security Services, is at the centre of the financial scandal under investigation by the commissioner for labour, employment and industrial relations in the Ministry of Gender, Labour and Social Development....

私人保安公司的保安服务阿斯卡尔，处于中心位置的财务丑闻进行调查，劳工处处长就业和劳资关系部在性别、劳动和社会发展

To suggest that they should take a rest after using the earphones for a long time, reduce smoking and drinking, take audiometric tests to protect their healthy.

建议播音员在长时间佩带耳机后应适当休息、减少抽菸及喝酒量并定期实施听力检查，以保护广播业劳工的健康。

The company axed plans to build a factory in Taiwan because of high labor costs.

该公司因劳工成本太高而取消在台湾设厂的计画。

The company axed plans to build a factory in Germany because of high labor costs.

该公司因劳工成本太高而取消在德国设厂的计画。

Finally embarking on their overseas journey, the would-be gold seekers boarded one of the many ships berthed at Hong Kong.

这些寻求黄金的劳工在香港终于登上了船舶，开始了他们的海外远足。

It was a time of hunger and unrest, with thousands of farmers and labourers besieging the assembly in Calcutta with cries of "Give us starch!"

当时正处在饥荒动荡的时期，数以千计的农民和劳工包围了加尔各答的议会大厦，哭喊着&给我们粮食！&

When We are billed to be the next Superpower, We are called The threat.

当我们是东亚病夫的时候，我们的劳工被称为黄色威胁。

I have already computed the Charge of nursing a Beggar's Child (in which list I reckon all Cottagers, Labourers, and four fifths of the Farmers) to be about two Shillings per Annum, Rags included; and I believe no Gentleman would repine to give Ten Shillings for the Carcass of a good fat Child, which, as I have said will make four Dishes of excellent Nutritive Meat, when he hath only some particular friend, or his own Family to Dine with him.

我已经算过，照料一个乞丐孩子的费用(我把所有的佃农，劳工和五分之四的农民都算进去)每年大约要两先令，包括衣物；我相信没有一个绅士会对花十先令买一个优质多肉的婴儿的躯体有任何意见，我之前已经说过，一个婴儿可以做成四道营养丰富的菜肴，如果他只有一些特别嘉宾，或只是和家人用餐的话。

The Lib Dem candidate, Andrew Daker, provides a sharp contrast to the well-oiled Labour and Conservative machines.

民主党的候选人，Andrew Dake，与劳工党和保守党形成了鲜明的对比。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。