劳工

Moreover this type of sub-contracting encourages the system of daily payment which is prevalent in Hong Kong. This in turn produces a constantly shifting population as workers move from site to site, particularly in times of labour shortage.

加上这种分判制度鼓励推行每日支薪制度，这在香港是非常通行的，亦导致工人经常转工，尤其在劳工短缺时。

As chief executive of the Bangladesh Environmental Lawyers Association for the past six years, Hasan has struggled to bring better environmental and labor regulation to Bangladesh's 36 shipbreaking yards, where, she says,"nobody is present" to ensure labor laws are followed or international guidelines against toxic waste-dumping are met.

作为孟加拉环境律师协会的主管，在过去的六年里， hansa 致力于为孟加拉36个轮船拆卸区提供更好的环境和劳工制度保护。她提到，这些地方没有人去监督劳动法的实施和国际反有毒物资倾倒的贯彻情况。

Milton Friedman's 'shock therapy' was applied to the British economy and working class.

弗里德曼的'休克治疗'是适用於英国经济和劳工阶层。

Not many foreign companies were making money in China in those days and fewer still were ready to shout down activists armed with evidence of dangerous working conditions, prison labor and other Chinese workplace-rights abuses.

在那些日子，并没有多少外国公司在中国盈利，在危险工作环境、监狱劳工以及其他中国滥用工作环境权利的证据面前，更没有多少公司能够说得服人权活动人士。

Historical characteristics of the US labor movement to show the importance of this bill, I am afraid have to talk about history.

美国劳工运动的历史特点要说明这一法案的重要性，恐怕还得从历史谈起。

One survey found that over 90% of Asian companies show no evidence of supply-chain labor standards.

一项调查发现，超过90%的亚洲公司看不出有供应链劳工标准。

From the Philippines they extended their field of labour to China, Siam, Formosa, Japan, Borneo.

来自菲律宾，他们扩大了外地劳工，以中国，泰国，台湾，日本，婆罗洲。

In Germany a few years ago, Social Democrat Gerhard Schroeder defied his party's dogma and loosened labor's grip on the economy to end stagnation.

几年前在德国社会民主党总理施罗德不顾他本党的教条，力主放松劳工对经济的控制，使停滞结束。

He moved in with Aunt Spiker and Aunt Sponge. They are terrible people and they treated him like a slave.

他搬到Aunt Spiker和Aunt Sponge家，她们把James当作家中劳工，也不让他接触其他人。

Indeed, its workforce is more starkly divided than that of any other industrial country.

事实上，日本劳工完全分化的程度较任意一个工业化国家都要高。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。