劳工

Even labor protection has not been able to prevent completely the proneness of those in working age to reduction in hearing capacity.

即使是劳工保护措施也无法完全阻止人们在工作生涯里出现的听力下降的倾向。

Methods. A total of 1461 (669 females and 792 males; age range, 16 to 69 yr) workers were selected through a representative population survey (7,597,386 Taiwanese workers) in 1999 from the Taiwan Bureau of Labor Insurance by proportional probability sampling.

研究样本系以等机率抽样方式自1999年台湾地区劳保资料库（抽样母群体包括7，597，386位台湾劳工）抽出，总计有1461笔样本（669位女性与792位男性），年龄介於16至69岁。

Most of this labor goes into public works.

大部分的劳工从事公共工程。

The price system of the United States is a very complex network composed of the prices of all the products bought and sold in the economy as well as those of a myriad of services, including labor, professions, transportation, and public-utility services.

在美国的价格体系是一个非常复杂的网络的所有产品的价格构成买卖经济以及无数的服务，包括劳工，专业，交通运输和公共效用服务。

That survey by the TUC last year was revealing. When asked whether responsibility for solving economic and social problems should lie mainly with government or with people, 62% in the middle quintile said government.

英国劳工联合会去年的调查显示，当问及解决经济和社会问题的责任是靠政府还是靠人民的时候，中间五分之一收入水平的人中有62%回答政府。

A survey last year by the Trades Union Congress found that 38% of people in that same middle quintile were concerned about their job prospects, the same proportion as in the very bottom quintile.

英国劳工联合会去年的一份调查则发现同样这中间五分之一的人当中，38%的人担心他们的工作前景，比率跟处在最底端五分之一的人一样。

To be our true and lawful attorney and recruiting agent in Thailand for the purpose of handling of all the affairs concerning recruitment of Thai workers to be employed by our company.

担任本公司在泰国合法代表人与招募代理人，以处理所有与本公司所雇用劳工招募有关之业务。

Improved labor/management relations have been another key component of reinvention's changes.

改善劳工与管理者之间的关系是再创新改革的另一个关键问题。

Our government permitted in 1999 that the recruits with a master or doctor degree in the service of Defense Industry Reserve Duty Officer can choose to work in private technological enterprises at least for four years, after fulfill a three-month military training.

1999年，政府开放服国防工业训储预备军官之应届硕博士役男，在完成三个月军事训练后，就可以劳工身分至科技公司作绑约四年之研发工作，迄2004年止已逾一万名投身於此。

Our government permitted in 1999 that the recruits with a master or doctor degree in the service of Defense Industry Reserve Duty Officer can choose to work in private technological enterprises at least for four years, after fulfill a three-month military training. Up to 2005, the amount has already exceeded 10,000 people.

1999年，政府开放服国防工业训储预备军官之应届硕博士役男，在完成三个月军事训练后，就可以劳工身分至科技公司作绑约四年之研发工作，迄2004年止已逾一万名投身於此。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。