劳动营

While Sansho Dayu, with its labour camps and tyrannous overseers, can be interpreted as a direct response to Japan's own actions during the era of militarism, the distant historical setting similarly encourages viewers to read it as a generalised examination of man's inhumanity to man, valid for all times and places.

而包含有劳动营以及暴虐监工的《山椒大夫》，则可被解读为是对日本在军国主义时代自身做法的直接回应，遥远的历史设定同样激励着观影者们将此理解为：对一种放之四海或万代而皆准的、人对人之残暴行为的一般性研究。

What kind of work is done during a work camp ?

Q：劳动营的工作内容是什么？

When is the best time to join a work camp?

Q：参与到劳动营的最佳时机是？

What is the duration of a work camp?

Q：劳动营的项目时间是多长呢？。

What do I need to bring to a work camp?

Q：我需要携带什么前往劳动营？

When should I arrive at and depart from the work camp?

Q： 应该什么时候到达劳动营又在什么时候离开呢？

How much does it cost to join a work camp ?

Q：需要多少费用才能参与劳动营项目？

Recruits lived in semimilitary work camps and received $30 a month as well as food and medical care.

队员住劳动营，过半军事化生活，每月领取现金三十美元，并供给伙食、医疗和其它日常用品。

And in the labor camps near them.

就在他们附近的劳动营。

The new camps, with sentences typically under two years, have been grafted on to a system of longer-term penitentiaries.

新劳动营用来关押刑期通常在两年以下的人，现已被转移到长期关押的监狱系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。