劳动营

This novel chronicles one day in the labor camp.

这种新颖的记载一天的劳动营。

The labor camp lies about two miles from here.

劳动营在离这儿两英里之外的地方。

Audrey's uncle and a cousin were executed for supporting the Resistance and her brother was placed in a labor camp.

奥黛丽的叔叔和表兄弟因为支持抵抗运动而被处死，她的哥哥也被关进劳动营。

The father Fischel and their children were sent to a labor camp, most of them murdered. But one child, Sabina, survived.

父亲费舍尔和他的孩子们被送到劳动营，他们大都被杀害了，只有一个孩子萨拜娜幸存下来。

It described a single day in the life of a prisoner in a Soviet labour camp.

小说描述了苏维埃劳动营中一名囚犯一天里的生活。

And he points out how in 1989 a book about the case of Josef Schwammberger, the former labour camp commander convicted of murder, was given the somewhat premature title of The Last Nazi.

同时他指同在1989年一本关于约瑟夫Schwammberger的案件，这前劳动营指挥官被裁定谋杀，这最后纳粹中被给出稍微有点早的案件。

Presidential successions can have unexpected consequences, as discovered by Mr Khodorkovsky, now suffering "accidents" in a Siberian labour camp.

正如我们从霍氏的下场所看到的那样，继任的总统会做出意想不到的行动，此君目前正在一个西伯利亚劳动营承受着这种意外结局。

Caught by the secret police in 1950 while on an undercover mission to Prague, he was tortured and then served 14 years in a labour camp. He was lucky not to be executed. He has spent nearly six decades believing that a childhood friend called Iva Militka betrayed him; he had unwisely contacted her during his clandestine trip.

他于1950年帮布拉格执行秘密任务时被秘密警察逮捕，遭受酷刑折磨之后，被送往劳动营服刑14年，很幸运没有被处决。60几年来，他一直深信是儿时的伙伴Iva Militka出卖了自己，因为在他的秘密旅途中，他与Iva取得过联系，这是非常不明智的。

The SS officer Amon Goeth, the commandant of the Plaszow labor camp, had made the final liquidation of the Crakow ghetto and had experience at three death camps in eastern Poland , Belzec, Sobibor, and Treblinka ...

亲卫军军官阿蒙˙哥德是普拉佐劳动营的指挥官，负责执行奎寇犹太区的最后屠杀行动，待过东波兰的贝尔赛克、梭必柏与崔布林卡这三个死亡营。

Tens of thousands of people—lawyers, teachers, businessmen, priests, journalists, and even philatelists—are woken in the small hours, given ten minutes to pack and then deported to slave labour camps in northern Norway.

数以万计的人，其中有律师、教师、商人、牧师、记者、甚至集邮家都在深夜被叫醒，并被限令十分钟之内收拾好行囊，然后被发往挪威北部的劳动营中劳动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。