劳动者

The state-owned enterprise reform has still been the center of economic system reform. Today deepening state-owend enterprise reform is facing problems, that is to scatter enterprise laid-off workers and to re-employ the bankrupt enterprise unemployees.

一、国有企业职工再就业存在的问题[1，2]在社会保险体系比较发达的市场经济国家，劳动者失业后，由失业保险(即领取失业保险金和失业救济金)保障其基本生活，通过劳动力市场实现其再就业。

Evidence from Europe suggests that long spells of high joblessness leave a country's underlying unemployment rate permanently higher, as workers lose skills, becoming detached from the labour force and increasingly hard to re-employ.

欧洲有证据表明长期高失业造成一个国家永久潜在的高失业率，劳动者失去技能，脱离劳动市场并越来越难以再就业。

For those who live today's world, which include intellectuals, artists, workers and public servants, life is nothing but a dark pile of pulverized individuals, obsession and a lack of well-wrought codes.

对于包括知识分子、艺术家、劳动者、公务员等在内的所有人们来说，这是一个由各种各样阴暗的碎片堆积起来的并不完美的时代。

Twenty-eighth article of laborers of all nationalities enjoy equal right to work.

第二十八条各民族劳动者享有平等的劳动权利。

By throwing some workers back into a barbarous kind of work, and by turning the rest into machines.

一些劳动者被迫从事低级繁重的工作，其他的都变成了机器。

He also paid for 100 three-room houses for the refinery workers, and has offered aid to restart defunct industrial plants, such as a rusting fertiliser factory near the refinery.

他也为精炼厂劳动者支付一百零三-房间房子的费用，而且已经提供帮助给重始语死的工业厂，如此的如一个生锈在精炼厂附近的肥料工厂。

Chapter IV of the labor contract and termination of the lifting of the thirty-sixth Article employers and employees consensus can be dissolution of the labor contract.

zuz：b，m8z0第四章劳动合同的解除和终止第三十六条用人单位与劳动者协商一致，可以解除劳动合同。

National implementation of Article thirty-sixth day laborers working hours not more than eight hours, the average weekly working time is not more than 44 hours of the working hours system.

D|e$^，a i1第三十六条国家实行劳动者每日工作时间不超过八小时、平均每周工作时间不超过四十四小时的工时制度。

37Th article on the introduction of piece-work workers, the employing units should be in accordance with this Law provides that the thirty-sixth and reasonable working hours system for determining its scale and piece-rate remuneration for labor standards.

9a0o~。W'M^1第三十七条对实行计件工作的劳动者，用人单位应当根据本法第三十六条规定的工时制度合理确定其劳动定额和计件报酬标准。

Thirty-seventh article of workers and employers due to enter into, carry out, change, or termination of the lifting of the labor contract dispute, in accordance with the "People's Republic of China Labor Dispute Mediation Arbitration Law," deal.

第三十七条劳动者与用人单位因订立、履行、变更、解除或者终止劳动合同发生争议的，依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》的规定处理。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了