劳动者

Training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.

健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。

We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.

建立统一规范的人力资源市场，成为创业者。健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。

When it comes to evading the trap set by sleeper cells, use of one's sense of judgement and discrimination can help, as without slight co-operation from the target's (If their target is a public place like a railway station or busstand or a super market, they tend to use menial labourers like watch men and peons as primary data sources, though they may not entirely depend on their information) side it will be very difficult for the operatives to gather information and set traps.

说到逃避设下的圈套轨枕细胞，利用自己的判断和歧视可以帮助，因为没有略有合作的目标的（如果他们的目标是公共场所如地铁站或busstand或超市，他们往往喜欢使用卑贱劳动者观赏男子和peons作为主要数据来源，但他们可能不完全取决于他们的资料）方面，将是非常困难的的人员收集资料和设下陷阱。

Finally, lots of experiments are made and the results indicate that automatic recognition of the gauge is reliable to recognise gauge value and has the certain application value.Automatic recognition of the gauge by the machine vision technology not only reduces the intesity of labor but also increases the precision of reading gauge. The application of machine vision technology promotes level in the precision measurement.

利用机器视觉，结合计算机强大的数据处理能力，对指针式仪表进行自动判读，不仅降低了劳动者的工作强度，而且也提高了判读的准确度，对于工业中的测量技术的提高起到了一定的作用。

Results:Among the studied cases,most patients are male,little educated or physical laborers;the major clinical types are alcoholic hallucinose,and with alcoholic paranoiacs in the next place;clinical symtoms are varied,with somebody complications usually seen as the animentary canal and liver diseases.

对106例酒精中毒性精神障碍的住院病人临床资料进行分析。结果：酒精中毒性精神障碍以男性、体力劳动者、低文化程度者居多。临床类型以酒精中毒性幻觉症最多，其次是酒精中毒性妄想症等。临床症状多样，且合并有躯体疾病，以消化道、肝脏疾病多见。

The humblest workman's mate can be shifted to an even more lowly and worse-paid job.

最恭顺的劳动者的同事可能因为在一个会上或酒吧里说出他头脑中所想的而遭到残酷的惩罚。

The issue of spirit world, which is the main part of this dissertation.

社会主义市场经济的主体逻辑对人的要求是，劳动者是主人又是管理者。

Worker safety is a major issue in China, and construction workers have endured harsh conditions for years.

在中国劳动者的安全问题甚为突出，而且建筑工人常年承受着恶劣的工作环境。

He is called in the epistle a "fellow-labourer," and therefore probably held some office in the church at Colosse; at all events, the title denotes that he took part in the work of spreading a knowledge of the gospel.

他是所谓的书信中的&同胞劳动者&，因此可能有些办公室举行的教堂Colosse ；在所有活动，标题是指，他参加了工作，传播知识的福音。

He is called in the epistle a "fellow-labourer," and therefore probably held some office in the church at Colosse; at all events, the title denotes that he took part in the work of spreading a knowledge of the gospel.

他是所谓的，在书信&研究员-劳动者&，因此，可能举行的一些办公室在教堂colosse ；所有的事件，标题是指，他参加了在工作中传播知识的福音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。