劳动者

He is between the upper and the nether millstones and is hence ground to dust.

劳动者就像被夹在上下两块磨石之间，最终被碾成粉末。

Results 60.63% of families didn't agree that patients enjoyed the right to know, their features were that most of male, low of age, long of course of disease, short of education, manual workers, extroversion, positive family history, aggressive behaviors, higher scores of total PANSS, P, G, total severity of the CGI, total MOAS and 4 factor.

结果 60.63%家属不同意让患者享受知情权，不同意享受知情权患者的特征是：男性多，年龄低，病程长，受教育年限短，从事体力劳动者，性格外向，家族史阳性者，有攻击行为，阳性症状和阴性症状量表总分及P分和G分，临床总体印象量表严重程度总分，攻击行为量表总分及4个因子分高。

This is still the case in the capitalist countries, where with some modification it affects the relatively large workforces in the public sector.

这仍是资本主义国家的情况，而经过某些修改，它正在作用于公共部门中的相当巨大的劳动者队伍。

Female laborers of the Han Dynasty always wore short jackets and long skirts, and their knees were always decorated with long hanging waistbands.

女性劳动者的汉总是穿着短夹克和长裙子，和他们的膝盖总是装饰长期挂腰带。

So, women in modern society, like men, playing the role of workers.

所以说，女性在现代社会中和男人一样扮演着劳动者的角色。

He said that there were many toilers in the German divisions who fought under orders.

他说在德国各师部队中也有许多奉命作战的劳动者。

He had had no thought of fame while composing "The Toilers".

他写《劳动者》的时候，可没有想到要成名呀。

When in the market place you toilers of the sea and fields and vineyards meet the weavers and the potters and the gatherers of spices

当在市集之中，你们海上的劳动者以及酿酒者会碰到织者、制陶人、和香料的收集者。

The toil of millions of men, the toil of men who do not boast, who are inconspicuous, but who live their lives humbly from day to day; it is the great body of toilers that constitutes the might of America.

那就是干百万人的艰苦劳动，这些人从不夸夸其谈，毫不出众，而是一天又一天过着谨慎的日子；正是劳动者这一伟大主体才使美国强大。

And at noon-time toilers and the wayfarers say,"We have seen her leaning over the earth from the windows of the sunset."

正午，辛勤劳动者和长途跋涉者说：＂我们曾看到她通过黄昏之窗眺望大地。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了