劳动者

Although they knew when they left China that common laborers are debarred from entering America, neither they nor their friends dreamed that they would be prohibited from working for their board or for some part of their college expenses, after they had entered college.

虽然他们知道当他们离开中国，普通劳动者进入美国，有别种语言和他们的朋友想到他们禁止他们的工作或大学费用的一小部分，在他们进入大学。

When applied to people it often has a dehumanizing effect and negates both individual differences and unique talents.

当用于劳动者时，就往往显得失去人性，否认了个体差异和独特才能。

Referring to the results of study on Human Resources Accounting, this paper first analyzes the necessity and feasibility of Human Resources Accounting in China, introduces the history and basic theories, focuses on three different models of examination and calculation and deliberates on the advantages and disadvantages of each one.

本论文在参考国内外人力资源会计研究成果的基础上，首先分析了我国人力资源会计发展的必要性和可行性，其次介绍了国内外人力资源会计的发展历程和基本理论，然后重点论述了人力资源会计的两大基本内容：人力资源成本会计和人力资源价值会计。接着详细论述了基于以上两种理论的不足而提出的一种新的会计模式，劳动者权益会计。

Mr. Bush says Colombian President, Alvaro Uribe, has addressed th os e issues by demobilizing thousands of paramilitary units and naming an independent prosecut or to pursue cases involving attacks against labor leaders.

布什说哥伦比亚总统 Alvaro Uribe 已经开始审视这些问题，他解散了成千的辅助正规军的组织并提名一个独立的起诉人追查袭击劳动者领导人的案子。

Denuding many places of their most able workers.

这里是denude sth of，意为夺去了许多非洲地区的最能干的劳动者。

Up to 20m Africans were taken across the Atlantic between the 15th and 19th centuries, denuding many places of their most able workers.

在十五至十九世纪有超过两千万非洲人被带过大西洋，令非洲许多地区丧失了最能干的劳动者。

The employer disclaims its legal liability or denies the employee's rights in the employment contract

用人单位在劳动合同中免除自己的法定责任、排除劳动者权利的

This research holds that although China's entry into WTO, from the long run, will be beneficial to the domestic economic growth and the improvement of employment opportunity and per capita income on the whole, the fierce global market competition, incurred by the economic globalization based on market economy, will strengthen institutional social exclusion on one hand and worsen the individual's vulnerability on the other, which jointly contribute to the urban poverty problem in China and make it a long-term, stratified and districted issue.

本研究认为尽管从总体上和长期发展来看，加入世界贸易组织将对中国的经济增长和提高劳动者的就业机会及收入水平有好处，但以市场经济为基础的经济全球化所引发的激烈的全球市场竞争却会导致制度性社会排斥力量的增强和社会成员面对全球市场竞争的脆弱性的增加。

If the monthly wage of an employee is higher than three times the average monthly wage of employees declared by the people's government at the level of municipality directly under the central government or at the level of a districted city where the employer is located, the rate for the economic compensations to be paid to him shall be three times the average monthly wage of employees and shall be for no more than 12 years of his work.

劳动者月工资高于用人单位所在直辖市、设区的市级人民政府公布的本地区上年度职工月平均工资三倍的，向其支付经济补偿的标准按职工月平均工资三倍的数额支付，向其支付经济补偿的年限最高不超过十二年。

The Unit exempts its mandatory liability and excludes the laborer's rights

用人单位免除自己的法定责任、排除劳动者权利的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。