劳动者

Those who are toiled to death, those who are worried to hard week's sweat and effort

对于流汗出力干了一周苦活的体力劳动者来说，让他们在星期六下午再踢足球或打垒球是不合适的

It towered before him on the wall, a figure in brass, arrogant and powerful.

他突然明白了不劳动者的高贵身分。

From the questions of our country actuality in agriculture production,"lacking some technology and bogging down" in technology service and unabundant strength, the text put forward some countermeasure of reforming current working and conversion mechanism of agriculture technology and have the technology men and the farmers hand in hand set up benefit commonalty to play an exemplary role and enhance workers' technology quality to promote the science research facing the production forefront and to apply the achievements in scientific research to production.

本文从中国农业生产的现状、科技服务&缺位和滞后&和力量不足等问题入手，提出改革现行的农业科技运行和转化机制、开展科农携手共建利益共同体、发挥示范榜样作用、提高劳动者的科技素质等对策，促进科学研究面向生产第一线和科技成果直接应用于生产，为农民提供全方位、多层次、多领域的科技服务，推进农村全面建设小康社会进程。

The unbalanced situation led to the unharmony of different interest group.This paper annlyzed the unharmony between the industry workers and the farmers between the managing group of the country and society and other interest groups between the private enterprise owner group and other interest groups and believe that all the contradictions mentioned above are not antagonistic contradiction.But if not properly dealt with,it maybe developed into antagonistic contradiction.

利益格局的非均衡性导致了利益群体关系的失调，本文分析了产业工人群体与农业劳动者群体之间、国家与社会管理者群体和其他社会利益群体之问、个体工商户群体、私营企业主群体与其他利益群体之间的利益关系失调，并认为转型期我国社会各利益群体之问的矛盾总体上呈现为非对抗性，但若处理不当，有可能发展成对抗性矛盾。

The failure of charge policy on the price of real estate speeds up the rise of house price, aggravates those middle-low income group's shoulder, restrains the development of other industries, results in the unbalance between economy structure and social structure, invites new unjustness on social distribution, contuses the enthusiasm of labours badly, brings profound social problems, and even induces the breakout of finance crisis, presenting a mass of bad debts towards finance organization, all of which make the whole country economy be in hot water.

房地产价格调控政策的失灵，使住房价格上涨过快，加重了中低收入人群的负担，抑制其他产业的发展，导致经济结构和社会结构的失衡，招致社会分配新的不公，严重挫伤劳动者对策积极性，带来了深刻的社会问题，甚至会导致金融危机的爆发，给金融机构带来大量的呆账和坏账，使整个国民经济陷入困境。

And whatever this half consume is as completely lost, as to any permanent effect on the national resources, as if it were consumed unproductively.

因此，就国家资源所受到的持久性影响来说，这一半生产性劳动者所消费掉的物品，同非生产性消费一样，被白白浪费掉了。

This extra capital, though intended by its owners for production, is in reality employed unproductively, and annually replaced, not from any produce of its own, but from the produce of the labour supported by the remainder of the farmer's capital.

这种额外需要的资本，虽然其所有者原打算用在生产方面，但实际上却被用在了非生产方面，每年不是由其自身生产的产品来偿还，而是由农场主其余的资本养活的劳动者所生产的产品来偿还。

For a few of employers for which it is impossible to carry out the standard work hours, they may take the general work hours or the untime work hours into consideration, by which the work hours is calculated monthly, quarterly or annually.

对于确实无法实行标准工时制度的特殊行业的企业，可考虑实行综合计算工时制或不定时工作制，即劳动者的工作时间分别以月、季、年为周期，综合计算工作时间。

Anteac had addressed herself sharply to the heavyset officer commanding the Fish Speaker escort, a glowering woman with low brows and the muscles of a manual laborer.

安缇克曾严厉地向一位指挥鱼之代言者护卫的体格魁梧的官员抗议，她是位眉毛低垂、有着体力劳动者的肌肉、瞪着双眼的女人。

Providing the best protection for labour, to be a well-thought-of enterprise!

为劳动者提供最好的作业保护，成为受尊敬的企业！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。