劳动者

Richard: When I look back on your films, everybody in them is basically a working-class person.

理查德：当我回顾你所有的电影时，我发现他们中的每一个人基本上都是普通劳动者阶层。

It was Gordius, the faithfulest workingman in all that country.

他叫戈迪阿斯，是全国最诚实的劳动者。

My father was a workingman .

我父亲是一个体力劳动者。

We didn't know it then, but those days were the start of a branching off, a redefining of what it means to be a workingman in our family.

当时我俩并未意识到这一点，但那就是我们之间开始拉开距离的日子，是开始在家庭内部重新界定劳动者的意义的日子。

It is also occasionally painted on a young page or an ordinary workingman, often to enhance his wit, humour or jesting and to enliven up the performance.

这也是偶尔画一个年轻页还是普通劳动者，往往以提高他的智慧，幽默或取笑，搞活了演出。

The vocational training in Shanghai is operated by three-layer management with public practice and government subsidies, including different levels' training according to the requirements from unemployed worker, the youth, rural spare labors and labors from out of Shanghai.

职业培训的推行使就业政策从被动救助转向主动救助，这种以提升劳动者能力的方式以其在促进就业和推动经济中的作用，成为解决结构性失业最根本的途径。

The liquidated damages that the Employer requires the Employee to pay may not exceed the portion of the training expenses allocable to the unperformed portion of the term of service.

用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。

The concert will include performances from artists like Angelique Kidjo, Lang Lang, the Grammy Award winning pianist, and Sudanese former child soldier turned rapper, Emmanuel Jal.

GDP的测算有三种方法：生产法：GDP＝∑各产业部门的总产出－∑各产业部门的中间消耗：收入法：GDP＝∑各产业部门劳动者报酬＋∑各产业部门固定资产折旧＋∑各产业部门生产税净额＋∑各产业部门营业利润；支出法：GDP＝总消费＋总投资＋净出口

Associating with the enlargement of the arbitrable scope, it is anticipated that the labor dispute arbitration cases will increase greatly, the employer's cost for litigation and arbitration will increase accordingly.

新法的上述变化，将导致劳动者维权成本降低，期限缩短，责任降低，同时，随着可诉范围增加，可以预期的是，劳动争议仲裁案件将大幅度增加，用人单位的诉讼仲裁成本将随之增加。

In the first part, this thesis develops the present situation of internal relations of the united front in the transitional period. This part summarizes that differentiation and re-composing of several stratums among worker class, peasant class and intellectual stratum internal in the laborers alliance, and with developing in depth of China's reform and opening, the Communist Party of China defines new society stratum as socialism constructer according to the reality that constructing China's special socialism cause and encouraging non-public ownership economy development.

论文的第一部分分析了转型时期统一战线内部关系变化的现状，对在劳动者联盟中工人阶级、农民阶级和知识分子阶层内部出现的若干个阶层的分化与重组，以及随着我国改革开放的不断深入，我党根据建设中国特色社会主义事业的实际，鼓励非公有制经济发展，把新的社会阶层界定为社会主义建设者作以概述。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。