劳动者

According to the reciprocal principle of the contract performance, for the unperformed portion of contract term, the employer can refuse to pay; if the payment has been made, the employer can require corresponding return.

根据合同履行的对等原则，对劳动者未履行的部分，用人单位可以拒绝给付；已经给付的，也可以要求相应返还。

In the event of a breach, the damages paid by the laborer may not exceed the training expenses allocable to the unperformed portion of the term of service.

用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。

The penalty for breach of contract that the worker pays as required by the employer shall be no more than the training expenses caused in the service period unperformed.

用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。

In the event of a breach, the damages paid by the laborer may not exceed the portion of the training expenses allocable to the unperformed portion of the term of service.

用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。

Its appearance is a grand burst of upholster building, so it enormous lessen the carriers' working strength.

它为劳动者极大的减轻了劳动强度，最大地创造了经济效益；它投资小、见效快、零风险、高回报。

To accept any Arrangement or Wage Earner′s plan proposed by said bankrupt or debtor in satisfaction of his debts

接受任何由上述破产者或债务人为清偿他的债务而提出的协议或雇佣劳动者计划

To accept any Arrangement or Wage Earner′s plan proposed by said bankrupt or debt or in satisfaction of his debt s

接受任何由上述破产者或债务人为清偿他的债务而提出的协议或雇佣劳动者计划

To accept any Arrangement or Wage Earner′s plan propose d by said bankrupt or debtor in satisfaction of his debts

接受任何由上述破产者或债务人为清偿他的债务而提出的协议或雇佣劳动者计划

Article 20: The wage of a worker during his/her probation period may not be lower than the lowest rung on the wage scale for the same position with the Employer or 80% of the wage specified in the employment contract, and may not be lower than the minimum wage rate in the place where the Employer is located.

第二十条劳动者在试用期的工资[y13] 不得低于本单位相同岗位最低档工资或者劳动合同约定工资的百分之八十，并不得低于用人单位所在地的最低工资标准。

In a society where slavery in the strict sense has been abolished, the sign that what a man does is of social value is that he is paid money to do it, but a laborer today can rightly be called a wage slave.

在一个严格来说奴隶制已被废除的社会里，一个人所做的事情具有社会价值的标志是他做此工作得到了报酬，但今天的劳动者可以恰当地称为薪金的奴隶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。