劳动者

Now the structure has several fundamental characteristics as follows, the disparity of income within basic stratum appears remarkably widen, not only takes among different trades, but also between leaders and the be-managed; the disparity of income between white-collar and blue-collar tends to reasonable in balance; although the disparity of labors' income in different proprietorship takes on some widening, evidence in the mass is not obvious, except labors' income in collective enterprise is relatively low; owing to "non-position income" of partial labors having an increasing proportional to "position income", the disparity of real income grows more serious; peasants having moved into city locate in the lowest class of urban income structure; polarization between the have and the have-not just comes, and so on.

当前城市居民的收入分配结构体现如下几个基本特点，即计划经济时期的基本社会阶层内部的收入分配差距显著扩大，不仅表现在不同行业之间，而且更表现为管理层与被管理层之间的收入分配差距显著扩大；脑力劳动者与体力劳动者之间的收入分配差距总体上趋向正常、合理；不同所有制职工之间的收入分配差距虽有所扩大，但除集体单位职工收入水平相对较低外，总体意义上并不明显；部分职工"非岗位收入"占"岗位收入"的比重增大，城市居民之间实际的收入分配差距更大；进城农民总体而言在城市居民收入分配结构中处于最低层；整体意义上城市居民的收入差距明显，贫富分化的格局初现。

The development of each country laborer was adopting different economic form so to the middle of process of salary earner transition from Helot or farmer , it is the analysis that the that by each country special economic condition decides passes different to these form consequently can the characteristic that fluoroscopy gives each country economy to concern and the special road that laborer develops .

各国劳动者的发展在从农奴或农民向雇佣工人转变过程中所以采取了不同的经济形式，是由各国特殊的经济条件决定的；因而通过对这些不同形式的分析能够透视出各国经济关系的特殊性和劳动者发展的特殊道路。

In the event of transferring the laborer during the labor-contract term to the occupational-disease-inductive post that is not indicated in the labor contract due to the change of post or duty, the Employer should faithfully reveal to the laborer the information indicated hereinabove and consult with the laborer for modifying the related provisions of the existing labor contract.

劳动者在已订立劳动合同期间因工作岗位或者工作内容变更，从事与所订立劳动合同中未告知的存在职业病危害的作业时，用人单位应当依照前款规定，向劳动者履行如实告知的义务，并协商变更原劳动合同相关条款。

At the same time, the author also analyzes the justifiability and the rationality of the protection of laborer' rights in corporate separation from economic, corporate social responsibility and legal theory three angles, and elaborates the theoretical and practical significances of the protection of laborer's rights in corporate separation.

同时，从经济学、公司社会责任和法学理论三个角度，对公司分立中劳动者权利保护的正当性、合理性进行了分析，阐述了保护公司分立中劳动者权利的理论意义和现实意义。

The study on the different skilled workers obtained the same result: The expansion of trade of different-technology product played positive influence on the percent of labor revenue of different skilled workers and it\'s more obviously in the low technical industry (unskilled labor intensive industry).

对不同技能劳动者收入比例的实证检验结果也表明，不同技术行业进出口贸易的增长对所在行业劳动者收入比例的提高产生了积极的影响，并且在非熟练劳动密集的低技术行业，这一促进作用更为明显。

Below condition of socialist market economy, what reach social security system as a result of the absolutely the rest that the characteristic of labour force, labor provides is diseased, laborer often is in adverse weak power position, the legitimate rights and interests of laborer gets everywhere enroach on.

在社会主义市场经济条件下，由于劳动力的特殊性、劳动力供给的绝对剩余及社会保障制度的不健全，劳动者往往处于不利的弱势地位，劳动者的合法权益处处受到侵害。

The role that it plays is that it provides a modicum of wage support for our lowest wage workers, many of whom are the most disadvantaged workers in our society.

他认为：的作用是为工资最低的劳动者提供一种少量的工资支持，他们中的大多数人是我们这个社会中最贫穷的劳动者。

We added the concept of Trade Union on base of predecessors' research, as a result enlarged triangular relationship into four, which broke the phase of three opposite sides including employers, employment unit and dispatch unit.

我们在前人的研究基础上加入了工会的概念，使得三方的关系变为四方，打破了劳动者、用人单位、派遣单位三足鼎立的局面，为处于弱势劳动者注入了更加雄厚的"内力"，也为劳动争议的解决提供了一条新的调解之路。

According to a short time, overeducation may restrict the improvement of the labor productivity for the falling of activity of labors, and lead to the decline of labor's ability for the deficiency of higher education; for a long time, overeducation may impact the distribution of labor structure and form Lemon Effect at the higher labor market for the expanding of demand for higher ...

从短期来看，过度教育不仅会因为影响劳动者工作积极性的发挥而制约劳动生产率的提高，也会因为本科教育的缺失而导致劳动者素质的下降；从长期来看，在过度教育情况下，由于人们对高学历的需求膨胀，不利于就业市场人才结构的合理分布，并可能在高端就业市场形成柠檬效应；同时，过度教育还将使得家庭条件差的毕业生在就业市场中处于更加不利的地位。

It is necessary to control the unemployment rate and average unemployment cycle within limits the society is able to bear, and enable all people having the ability and intention to work to enjoy equal opportunities for employment or to be ready for employment.

创造更加良好的劳动者自主择业、自由流动、自主创业的环境，形成稳定的促进就业政策和制度，健全城乡统一、内外开放、平等竞争、规范有序的劳动力市场，保持就业渠道通畅；将社会失业率和平均失业周期控制在社会可承受的范围内，使有劳动能力和就业愿望的劳动者都能够得到平等就业机会或处于积极准备就业的状态。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了