劳动者

If we want to fififill it we have to teary out the basic line under the guidance of ideological line of the Party, we have to stress on the construction of our Party, promote the construction of a comtfortable life of our society.

要真正做到这一点，就必须在实践上以党的思想路线为指导，坚定不移的贯彻党在新的历史时期的基本路线，加强党的建设，积极推动科技进步和劳动者素质的提高，促进全面建设小康社会的宏伟目标顺利实现。

Adams argued for a definition of civilization as a society with functionally interrelated sets of social institutions: class stratification based on the ownership and control of production, political and religious hierarchies complementing each other in the central administration of territorially organized states and lastly, a complex division of labor, with skilled workers, soldiers and officials existing alongside the great mass of peasant producers.

Adams 提出"文明"的定义应当是把它看成是一个社会，在其中有一套相互之间有机联系着的社会结构：基于产品所有者和控制者的等级阶层，在国家的核心管理上相互配合的政治阶层和宗教阶层，由技术工人、士兵和同绝大多数的农业生产者生存在一条水平线上的公务员所组成的复杂的劳动者联合体。

Its development depends to a great degree on the training of the teachers as a whole.

职业教育担负着培养高素质劳动者和专门人才的重要使命，它的发展在很大程度上取决于教师队伍的整体素质。

In other words, economic benefits have begun tob be spread far more unevenly between management and labour.

换句话说，经济利益在管理层和劳动者之间的分配开始变得更加不平等。

Escape from Corporate America outlines what the downtrodden toiler needs to do to actually get up out of his or her cubicle and chase down his or her dreams.

在她的"从美国公司逃脱"书中，概述了那些受工作压迫的劳动者需要脱离他们的办公室重新振并追逐下来他们的梦想。

Produce the high-tech content of the tool, can last of subject of labor the high quality of development and laborer, high skill is 3 when form contemporary and advanced productivity main provisions, the element of its go-between has conclusive effect.

生产工具的高科技含量，劳动对象的可持续发展和劳动者的高素质、高技能是构成当代先进生产力的三个基本规定，其中人的因素起决定性作用。

Science and technology, as the primary productive force, has been widely applied into all the factors, arousing qualitative changes at different levels in laborer, tool of labor, and subject of labor, eventually giving a multiplier effect to all the facts of productive forces.

科技作为第一生产力已广泛地应用于生产力的各具体要素中，使劳动者、劳动工具、劳动对象发生了质的变化，最终使生产力的诸要素发生倍乘作用。当前，我国正处于现代化建设第二步战略目标向第三步战略迈进的关键时期。

The labors should be paid for trice of their salary if arranged for working on the legal holidays.

法定休假日安排劳动者工作的，支付不低于工资的百分之三百的工资报酬。

When planning the workers to work on the legal holidays ,should pay the workers for no less than trinal salary

法定休假日安排劳动者工作的，支付不低于工资的百分之三百的工资报酬。

Legal holiday arrange labourer working,the payment couldn't less than trinal salary

法定休假日安排劳动者工作的，支付不低于工资的百分之三百的工资报酬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。