劳动的

After all, large numbers of people continue working when there is no financial or other compulsion.

毕竟，很多人在没有经济或其它压力的情况下仍然劳动。

So, eco-economy value, which is the unity of ecology value and economy value, is the congelation of necessary social labour nade on the natural and economic objects.

在生态经济系统中，劳动价值论不仅反映了经济关系，而且反映了生态关系，从而反映了一种新的经济关系，即生态经济关系。

And in a world where children face such horrors as forced labour, sex trafficking and military conscription

在一个还充斥着强迫儿童劳动，性交易，做童军的世界里

As a result of constant work in the field, so that patients with recurrent and persistent in the course of time.

由于不断的田间劳动，使患者反复发作，迁延日久。

The major findings include:(1) By using fuel as the base indicator of relative efficiency, we found the following input factors' distribution inefficiency for domestic airlines: The distribution inefficiency of labor and capital input factors differs from airline to airline, and is becoming more severe with time; the distribution inefficiency of other factors does not differ very much among airlines but varies with time. It is inefficient from 1989 to 1995 but becomes more efficient during 1996 to 1997;(2) Airline companies have higher economies of density before 1996, but tend to show a constant return to density in 1997 when considering allocative distortions. The technical efficiency of input factors as a whole has declined after the open-air policy;(3) The costs of airlines are increasing significantly due to their distribution inefficiencies;(4) The instrument variable generated through a quasi price function does not have significant influence on cost; this may imply that airline companies in this time period did not exhibit the phenomena of high-quality high-price.

其主要结论如下：(1)藉由相对燃油分配效率探讨各投入要素之分配扭曲情形发现：劳动和因定投入要素之分配无效率因公司别而有所不同，且随时间而严重，唯民国86年稍有改善；其他要素之分配无效率则较不因公司别而有所不同，但亦随时间发生变化，初期为无效率，在民国85、86年则较具效率；(2)若考虑分配扭曲情形下，国内航空业在民国85年之前具有较高之密度经济，民国86年则趋向固定密度报酬；此整体投入要素之技术效率而官，在天空开放政策后其技术效率随时间变化而下降，但就燃油投入要素平均技术进步率而言，则其技术效率逐年增加且幅度明显；(3)航空公司因分配无效率所造成成本增加的情形相当明显；(4)准价格工具变数对成本之影响并不明显，此可能反映在此期间国内航空公司似乎并未趋向於高品质高价格之现象。

The ranks of scientists and technicians engaged in industrial departments in the urban district of Qiqihaer city at present is quantitatively analyzed and calculated using the mathematical method of calculating society labour capacity, and adopting linear mathematical model without constant term; The scientists and technicians requirement by the end of this century is forecasted in this paper.

本文采用计算社会劳动生产率的数学方法，选用无常数项直线型数学模型，对齐齐哈尔市区工业现有科技队伍进行了定量分析及计算，并对本世纪末科技队伍总的需求做了预测。

The government was the employer in the highly centralized, planned economy and controlled the labor standards.

在高度集权的计划经济时代，政府是雇主，并且控制劳动标准。

It produces intelligence, but for the worker, stupidity and cretinism.

劳动带来了智慧，带给劳动者的却是愚昧和痴呆。

I have no crystal ball when it comes to productivity; no one does.

我无法预测劳动生产率的增长趋势，没有人能够做到这一点。

So it is a cumbersome and complex labor.

因而它是一项繁琐复杂的劳动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。