劳动的

There I am content to labour, crowbar in hand, shoulder to shoulder with intellectuals, idealists, and class-conscious workingmen, getting a solid pry now and again and setting the whole edifice rocking.

在那里我情愿劳动，手握撬棍，肩并肩地同知识分子、理想主义者以及有阶级觉悟的工人在一起；用杠杆不断用力向上撬，摇撼这座大厦。

Article 8 The people''s governments at all levels and their departments and coal mining enterprises must take measures to strengthen labor protection and safeguard the safety and health of coal miners.

第八条 各级人民政府及其有关部门和煤矿企业必须采取措施加强劳动保护，保障煤矿职工的安全和健康。

The labor target does not have any coerciveness. Whoever has the ability receives it and whoever receives it is responsible for its organization and implementation.

劳动指标没有任何强制性，按照能者领取的原则，谁有能力谁领取，谁领取谁负责组织实施。

Last October, I co-chaired a colloquium on labour relations at the Hague, in the Netherlands.

去年10月我在荷兰海牙联合主持了一个关于劳动关系的研讨会。

Last October, I co-chaired a colloquium on labour elations at the Hague, in the Netherlands.

去年10月我在荷兰海牙联合主持了一个关于劳动关系的研讨会。

Labor and learning is the need to combine with each other.

劳动和学习是需要相互结合的。

Chinese nation has the tradition of treasuring nations comity and motherland unification.56 nations have worked and breeded in China from ancient time.

中华民族历来珍惜民族大团结和祖国统一。中国的56个民族从古代开始就是华夏大地上劳动和繁衍。

The chinese people cherish the nations' comity and the unity of the country all the time.

中国的56个民族从古代开始就是华夏大地上劳动和繁衍。

I should assign you your share of labor, and compel you to accomplish it.

我要把属于你的那份劳动分配给你，并且强迫你完成它。

I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it.

我要把属于你的那一份劳动分配给你，并且强迫你完成它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。