劳动的

Here the rewards of his industry follow with equal steps the progress of his labor; his labor is founded on the basis of nature, self-interest; can it want a stronger allurement?

在这堙A勤劳所得的报酬随著他劳动的增长而增长，他的劳动是建立在自然、自觉的基础上的；难道还需要比这更强的诱惑力吗？

Here the rewards of his industry follow-- with equal steps the progress of his labour; his labour is founded on the basis of nature, self-interest; can it want a stronger allurement?

在这里，勤劳所得的报酬随着他劳动的增长而增长，他的劳动是建立在自然、自觉的基础上的；难道还需要比这更强的诱惑力吗？

Let us now consider the residue of each of these products; it consists of the same unsubstantial reality in each, a mere congelation of homogeneous human labour, of labour-power expended without regard to the mode of its expenditure.

现在我们来考察劳动产品剩下来的东西。它们剩下的只是同一的幽灵般的对象性，只是无差别的人类劳动的单纯凝结，即不管以哪种形式进行的人类劳动力耗费的单纯凝结。

Implements, on the contrary, being susceptible of repeated employment, the whole of the products which they are instrumental in bringing into existence are a fund which can be drawn upon to remunerate the labour of their construction, and the abstinence of those by whose ''.

与此相反，工具是可重复使用的，因而可用它们生产的全部产品，来为制造工具的劳动，以及那些用存粮养活劳动的人的节欲支付报酬。

Implements, on the contrary, being susceptible of repeated employment, the whole of the products which they are instrumental in bringing into existence are a fund which can be drawn upon to remunerate the labour of their construction, and the abstinence of those ''.

与此相反，工具是可重复使用的，因而可用它们生产的全部产品，来为制造工具的劳动，以及那些用存粮养活劳动的人的''。'节'。''''。'欲'。''支付报酬。

The part of the assertion that is not tautological or self-evident is that the "freedom" of labor, whichMarx stresses so heavily in VolumeⅠas a prerequisite of the historical stage of capitalist production, guarantees a tendency toward equality of surplus value per laborer in every industry, when value is measured in the terms of labor.

部分断言不是同义反复或不证自明的，而是劳动的自由，这一点是马克思在《资本论》第一卷中作为资本主义生产历史阶段的先决条件着重强调的，当价值用劳动来衡量时，保证每个产业部门的每一劳动力的剩余价值量趋于相同。

But we need to think again about the categories、manners、 ranges and fields of the variety of labor and consider the value's determination and realization , abstract and concrete , creation and distribution again ; we need to bring the technology、management and innovation into the system of the labor value theory , and at the same time, give a nicety orientation to the service industry、private enterprise and exploitation .

文章认为：必须坚持活劳动是创造价值的唯一源泉的观点；必须坚持生产资料只转移价值而不创造价值的观点，但对生产劳动的种类、方式、范围、领域需要重新认识；对价值的决定与实现、抽象与具体、创造与分配必须再认识；必须将科技、管理、创新纳入劳动价值论体系；同时必须对第三产业及私企与剥削有一个准确地定位。

Every night after work, or work space, Peng Jinshan have been looking for the opportunity to study through a number of "special" relationship, he can sneak into the Lingtai County library to borrow books, these books gave Peng enjoy the spirit of Jinshan.

每一个劳动过后的夜晚，或者劳动的间隙，彭金山都在找机会读书，通过一些&特殊&的关系，他可以偷偷借阅到灵台县图书馆的书籍，这些书给了彭金山精神的享受。

Kramer recommends stretching for a few days prior to starting work in the garden, using well-oiled tools with spring-action, self-opening features and taking frequent breaks to decrease stress on your back, knees and hips.

克莱姆建议，在进行花园劳动的前几天就应适当舒展身体；对那些带有弹性作用功能和自开功能的工具，要上好润滑油后再使用；在劳动中还要经常的休息，以减少背部、膝盖和臀部受到的压力。

Kramer recommends stretching for a few days prior to startingwork in the garden, using well-oiled tools with spring-action,self-opening features and taking frequent breaks to decrease stresson your back, knees and hips.

克莱姆建议，在进行花园劳动的前几天就应适当舒展身体；对那些带有弹性作用功能和自开功能的工具，要上好润滑油后再使用；在劳动中还要经常的休息，以减少背部、膝盖和臀部受到的压力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。