劳动的

Secondly combining the adjustment method of stability of theemployee-centered labor relation and moderateness mechanism and early-warningmechanism, the dissertation puts forward maneuverable proposals which set up the stableemployee-centered labor relation.

其次，结合员工主导型劳动关系稳定性的调整方式、协调机制和预警机制的机理，提出了构建企业稳定的员工主导型劳动关系的可操作性建议。

In a broad sense of productive relations,service labor is also a productive labor,which yields a kind of nonmaterial form of product.

从广义的和生产关系的角度来看，服务劳动也是生产性劳动，它生产的是非实物的无形产品。

There is a lot of research results Criminals' labor to come out, which is a basic problem of Penology theory. But these results have a common limitation which is one sidedness on recognizing criminals' labor.

内容摘要：罪犯劳动作为监狱学理论中的一个基础问题，理论界已有大量的研究成果问世，但这些成果共同的不足之处是对罪犯劳动认识的片面性。

With the development of productivity, there have occurred three greater historicalsep-arations in the formation of labour which have led to the pluralization in the labourform.

随着生产力的发展，劳动形态发生了三次较大的历史性分离。分离的结果，是劳动形态的多元化。

Chinese high-tech and electronics companies are outgrowing the domestic market, improving productivity and defending the domestic consumer and corporate markets against foreign challengers.

提要：飞速发展的中国高科技企业通过规模扩张，不断提高劳动生产率，抵御国外竞争对手对国内市场的抢夺。2001－2006年间，其劳动生产率以每年11%的速度递增，超过了劳动力成本10%的年增速。

The thesis abide by the thoughts, I redescribe 4 kinds of production resources and call entrepreneur ability, complex labor and human capital as knowledge capital, discussing and arguing owner of knowledge resources will be mainbody of revenue distribution.

本文依据上述指导思想，对生产要素的4种表现形式进行了重新划分，将企业家，劳动要素中分离出来的复杂劳动，资本要素中分离出来的人力资本合称为知识资本，探讨和论述了知识要素所有者将成为参与收益分配的主体。

As the pres sures in labor supply are decreasing, it is expected that the employment problem by nature would be more structural than quantitative in the coming decade. How to improve the skills of labors is therefore more critical to reduce unemployment as well as the economic development in China.

总的来看，劳动供给压力正在逐渐减小，而劳动需求随着经济增长和结构改善正迅速增加，就业的总量供求矛盾正在得到缓解，但就业的结构性矛盾正在变得越来越突出，如何提高劳动者的知识和技能水平已经成为解决就业问题的关键所在。

The number that the article emigrates through working to China, industry distributings, the analysis of the respect such as contribution of remittance, economy points out, chinese labor immigrant is safe to the economy of Russia did not constitute menace, they are ambitious to the openly benefit of Russia economy safety at negative effect.

本文通过对中国劳动移民的人数、行业分布、汇款、经济贡献等方面的分析指出，中国劳动移民对俄罗斯的经济平安没有构成威胁，他们对俄罗斯经济平安的正面效益远大于负面影响。

Firstly, the fact that labor is external to the worker--i.e., does not belong to his essential being; that he, therefore, does not confirm himself in his work, but denies himself, feels miserable and not happy, does not develop free mental and physical energy, but mortifies his flesh and ruins his mind.

首先，事实是：劳动对工人来说是外在的东西……也就是说，不属于它的本质；因此，他在自己的劳动中不是肯定自己，而是否定自己，不是感到幸福，而是感到不幸，不是自由地开发体能和智能，而是使自己的肉体受折磨、精神遭摧残。

And in terms of the capital from within and that from outside, the internal capital predominates.

从劳动合作和资本合作的关系来看，是以劳动合作为主；从企业内部的资本和企业外部的资本来看，是以企业内部的劳动者资本合作为主。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。