劳动的

What kind of impact will the establishment of globalized factory system have on China's labour relations and labour rights?

全球化工厂体制的确立又将对中国的劳动关系和劳动权利产生怎样的影响？

In the labour law, the legal system of improper labor practices is safeguards of right to form and join in the activity of a trade union in broad sense, as well as an important legal measures for criterion and balanced labour relations in the conditions of a market economy.

在劳动法中，不当劳动行为法律制度是广义团结权的保障措施，也是市场经济条件下规范和平衡劳动关系的一项重要的法律措施。

New challenges are given at the dame time. The rear service socialization has reduced the opportunities to make the college students have labor lusciousness and labor spirits and has given few chances to teach them the importance of teamwork and collective honor.

面临的新挑战是：高校后勤社会化后对大学生进行劳动意识和劳动精神教育的空间缩小；对大学生进行团体精神和集体荣誉感教育的阵地减少。

Women shall be under special protection during menstrual period, pregnancy, obstetrical period and nursing period.

第二十五条任何单位均应根据妇女的特点，依法保护妇女在工作和劳动时的安全和健康，不得安排不适合妇女从事的工作和劳动。

Under the same head are also comprised the labours of the agriculturist in growing flax, hemp, cotton, feeding silkworms, rising food for cattle, producing bark, dye-stuffs, some oleaginous plants, and many other things only useful because required in other departments of industry.

这种原料生产方面的劳动，还包括农民的下述劳动，如种植亚麻、大麻、棉花、油料作物，养蚕，种饲料，剥树皮，生产染料以及很多其他东西，生产这些东西仅仅是为了满足其他工业部门的需要。

Such labour may be said to be productive indirectly or mediately, in opposition to the labour of the ploughman and the cotton-spinner, which are productive immediately.

这种劳动可以说是间接生产性的，而耕作者及棉纺工的劳动则是直接生产性的。

With regard to this, he certainly recognises that its productiveness depends on the 'skill and judgment' with which it is exercised

关于这一方面的劳动，他当然也认识到它的生产力是取决于进行劳动时所运用的"技巧与鉴别力"的

Where the employee terminates the labor contract on the grounds of other circumstances stipulated in article 38 of the Labor Contract Law, it shall be dealt with in accordance with the principles of legality, rationalness, fairness and with reference to the spirit of the preceding paragraph.

劳动者以存在《劳动合同法》第三十八条规定的其他情形为由主张解除劳动合同的，应当遵循合法、合理、公平的原则，参照前款精神处理。

Research methods: The comparison was made between regression analysis and curve's fitting by adopting comparison method.

用数学模型的形式表现劳动定额是通过数学方法和计算机实现劳动定额管理现代化的一种新的方法。

According to the "enterprise workers Yingongfushang illness or non-medical requirements," due to illness or non-enterprise workers to stop work Yingongfushang medical cure exists rest period, employment in the medical unit during the period dissolution of the labor contract shall not, if by the enterprise employees Suffering from the disease difficult to treat, according to medical health care whether or not the end of the period and the ability to work to identify the level of the handling of the situation.

根据 《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》，企业职工因患病或非因工负伤停止工作治病休息存在医疗期，在医疗期内用人单位不得解除劳动合同；如果企业职工所患的疾病难以治疗，则根据医疗期内医疗是否终结及劳动能力鉴定的级别作不同情况的处理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。