劳动的

Consider the intimate and curious acquaintance one makes with various kinds of weeds —— it will bear some iteration in the account, for there was no little iteration in the labor —— disturbing their delicate organizations so ruthlessly, and making such invidious distinctions with his hoe,levelling whole ranks of one species, and sedulously cultivating another.

想想，人跟各种杂草都还可以结交得很亲热很奇异呢，——说起这些来是怪累赘的，劳动的时候这些杂草已经够累赘的了，——把一种草全部捣毁，蛮横地摧残了它们的纤细的组织，锄头还要仔细地区别它们，为了把另一种草来培养。

I suddenly suggested to her giving all our money to the poor except the three thousand left me by my godmother, which we would spend on going to Boulogne, and then we would come back and begin a new life of real work.

我突然向她提出，把全部财产散发给家人，除开从教母那里得到的三千卢布之外。这点钱是要用作去布洛涅的用费的。然后我们回来，重新开始过新的、劳动的生活。

The reality of Labor's handling of the gaming portfolio - in 2007-08 Victorians lost a record A$4.87 billion on all forms of gambling, and they paid Premier John Brumby a record A$1.58 billion in taxes for the privilege.

劳动的游戏组合处理现实-在2007-08年度维多利亚失去了创纪录的四八七〇〇〇〇〇〇〇美元对任何形式的赌博，他们为此付出总理约翰布兰比创纪录的1.58美元的税收亿元的特权。

She yawned ; she palavered and ended by opening the door to a tall , burly fellow with an unkempt beard , who said to her : show your hands ! you ve got no needle pricks on them : you don t work

她装成困乏不堪的样子，一边打呵欠，一边同门外的警察谈了一会儿，然后开了门，进来一个彪形大汉，胡子很脏，他对她说道：把手伸出来你的手上没有针眼，你是不劳动的。

Marx adapts this allusion, on the one hand, to unfold laborers' poor working conditions and inhumane working intensity, on the other hand to symbolize his criticized subject with the filthy things such as the blood and sweat in the bread.

马克思化用这个典故，一方面揭露了工人劳动的悲惨环境和非人的强度；另一方面，也以面包中包含的血汗等污秽象征了他所批判的对象。

The card of model comfortable ship that Hood of · of Bob of president of Douglas aircraft company is accepting carriage minister to issue and make can say when card definitely:癕 D-90 is us the testimony of the working quality with the true-blue spirit that respect property, excelsior employee and arduous labor.

道格拉斯飞机公司总裁鲍勃·胡德在接受运输部长颁发的型号适航证及制造准可证时说：MD-90是我们员工热诚的敬业精神、精益求精的工作质量和辛勤劳动的见证。

The soul is a dark haired lady with worker's hand kneading the stale dough of habit over and over until it springs back, the staff of life again.

是个黑发的妇人，用那劳动的双手，搓揉着习性的陈年面酵。翻来复去直到它发育为生命的粮草和依靠。

When one speaks of the market as the constraining element in determiningthe wage levels, it is deceptive, since the market value of labor is a function of the multiple rapports de force in the various zones of the world-economy.

若某人提到市场作为决定工资水准的限制因素，那是个骗局，因为劳动的市场价值乃是世界经济的各个地区里，多重力量关系的函数。

They wanted new states to be free from slavery, so they would not have to compete with slave labor.

他们（新增的白人需要新的州从奴隶制中解脱出来（因为不需要那么多的奴隶主了），因此他们不要需要为奴隶劳动的问题而抗争。

The care you take in labouring for those who have been scandalised is well taken and we are grateful to you both for the thought you devote to things divine and for the concern you have even for those who live here.

照顾你的劳动的人谁已经scandalised是采取和我们感谢你都以为你的东西奉献给神和你的关切，甚至对那些谁住在这里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。