劳动的

Obviously most of the serried people were from the countryside, as there were more or less marks of physical labor on their faces and bodies.

从排队的这一片黑鸦鸦的人群看来，他们大部分都来自农村，脸上和身上或多或少都留有体力劳动的痕迹。

Any law, statute and regulation governing the employment of labor and shall take all reasonable and necessary precautions for the prevention of accidents.

任何有关劳动的法律、法规和规定，并采取一切合理和必要的措施以防止事故的发生。

In the past, when the railway had been just finished, Chinese people did everything personally, followed by some Negro friends, from physical labor of railway maintenance to the management of the operation. There was a vestibule school nearby, which was still training a lot of technical backbone personnel now.

想当年，铁路刚建成时，从体力劳动的养路到上层管理的运转，无一不是中国人亲自动手，带上几个黑人朋友，不远处就有现在还在上着课的技校，培养着大批技术骨干。

He abandoned the outer nabobism ,transcended .the forced labor of country life ,viewed the life in the sense of art and appreciated the true meaning of life from it .

这样，躬耕自资作为对人生之&道&的一种承担已超出了普通劳动的单纯意义而成为了陶渊明的人生信念和精神寄托。

The inflow of FDI which occulting technical progress will necessarily change the factor endowment statement、the production technology level and the labor effectiveness of the developing country,then bring into increasing the income level of the host counry residents.

同时外商直接投资作为一种隐含有技术进步因素的资本，它的进入必然改变发展中国家要素禀赋状况、生产技术水平和劳动的有效性，从而提高东道国居民收入水平。

The liberal reword of labor , therefore , as it is the effect of increasing wealth , so it is the cause of increasing population .

因此，劳动的充分报酬，既是增加财富的结果，也是增加人口的原因。

The liberal reword of labor, therefore, as it is the effect of increasing wealth, so it is the cause of increasing population.

因此，劳动的充分报酬，既是增加财富的结果，也是增加人口的原因。王仆，1987，P7

Combining with the work of other groups, it is possible to build the database of regional seismotectonic map in southwest China.

为了充分利用已有的地震安全性评价工作成果，减轻重复性劳动的强度，在一些地震安全性评价工作成果有了相当积累的地区，建立其区域地震构造图数据库是一项具有实际应用意义的工作。

We hold dear our freedom to move about, the fruits of labor and our own lives.

我们珍惜自己行动的自由，劳动的果实和我们的生命。

We hold dear our freedom to action, the fruits of labor and our own lives.

我们珍惜自己行动的自由，劳动的果实和我们的生命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。