劳动市场

As the first capital of Brazil, from 1549 to 1763, Salvador de Bahia witnessed the blending of European, African and Amerindian cultures. It was also, from 1558, the first slave market in the New World, with slaves arriving to work on the sugar plantations.

萨尔瓦多是巴西第一个首都，从1549年到1763年，它见证了欧洲文化、非洲文化化和美洲文化在这里的融合。1558年开始，殖民者将非洲奴隶贩卖到这里的甘蔗园地劳动，使得萨尔瓦多成为了新世界第一个奴隶市场。

It is proved that astigmatic labor relations affect competitive advantage and long-term profitability of the firms.

实践证明，对抗性的劳动关系必然影响企业的市场竞争力和长期盈利水平。

The process of valuation remains fundamentally the same whether the question is one of transforming labour and flour into bread in the domestic bakehouse, or of obtaining bread in exchange for clothes in the market.

不论是在家庭烤炉上把劳动和面粉转化成面包，或是在市场上用布匹换来面包，估值的过程基本一致。

As capital and labor market strength in the asymmetry between them have signed the lease contract is not complete.Hence, the formation of human capital enterprises monopoly, and then take their effectiveness over, it is a source of business reputation.

由于资本与劳动在市场中力量的不对称性，它们之间所签定的契约是不完备契约，企业由此而形成对人力资本的垄断，进而占有其超额效用，这正是企业商誉的来源。

Women are the half of the social population's constitutor and the important main body ofthe labor market. As an outstanding social problem at present, the sex discrimination inemployment is not adapt to our times requirement that constructing a harmonious societymore and more.

女性是社会人口的半数构成体，是劳动力市场的重要主体，当前劳动就业中的性别歧视作为一个突出的社会问题，与我国构建和谐社会的时代要求已经越来越不适应。

Since such, therefore, are the advantages of water-carriage, it is natural that the first improvements of art and industry should be made where this conveniency opens the whole world for a market to the produce of every sort of labour, and that they should always be much later in extending themselves into the inland parts of the country.

由于水运有这么大的优势，所以技术和工业的进步自然首先发生在水运便利的地方。在这样的地方，水运把整个世界变成了向各种劳动的产物开放的市场。这种进步要许久以后才能延伸到内地。

In this paper, we separate labor supply and labor demand and allow for different variants of labor market disequilibrium.

本文将劳动的供给和需求分离开来，从而允许非均衡的劳动力市场存在。

The aim of this thesis is to expound the establishment and development of the capital market from the perspective of the Division of Labor.

本文从劳动分工的角度论述了资本市场的建立与发展。

Studied the impact of division of labor of innovation, labor and market structure.

研究了革新、劳动分工和市场结构的关系。

Its advantages lie largely in labour-intensive industries, which are in the middle stream of the chain of production, leaving the upper-stream links, such as research and development of new products, and down-stream ones, which mean the capability of tapping the world market, to the care of foreign corporations.

她的优势很大程度上依赖于劳动密集型产业，也就是生产链中的中间环节。而把上层环节，比如新产品的研究与发展，以及下层环节，即拓展全球市场的能力，交给了外国企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。