劳动市场

As a result, people in the Philippines would make working abroad as subsistent strategy, and even develop a culture of migration.

在经济情况萎缩之时，劳动市场也遭受严重的失业与未充分就业问题的冲击，导致菲律宾人逐渐将出国工作视为是生计策略，甚至形成一种文化。

Therefore, we have no reasons to limit the unprofitable and traditional industries to move out.

本文对台湾的劳动市场进行研究，的确发现上述现象的产生。

But such people make up only a fraction of the labor market and are thus unrepresentative of the whole employment in general.

但这些人仅仅是劳动市场的一个组成部分，并不代表整个普遍地就业情况。

Nominal wage rate nominal wage rate for employers and employees in the labor market forces on behalf of the comparison results.

名义工资率名义工资率是劳资双方在劳动市场上分别代表的供求力量相比较的结果。

Out with the old 除旧 Governments must also combat joblessness without ossifying their labour markets.

政务应该努力控制本国失业率，但也不能因此而使得劳动市场出现僵化。

Labor market exclusion and social relationship exclusion: as a result of lack of self esteem or economic considerations, the unemployed have significantly less social interaction, in a singularized network structure, which would provide relatively smaller economic or re-employment support.

劳动市场排除和社会关系排除：因自卑或经济考量等，失业者社会交往明显减少，且网络结构呈现单一化，所以能提供的经济或再就业支持就相对较小。4。

It is not a free labour market, but a stagnating economy that threatens employment.

影响就业的不是自由的劳动市场，而是停滞不前的经济。

The downturn has highlighted the gross unfairness of the dual labour market. It puts the burden of adjustment on groups with no tenure (women, immigrants and the young).

经济下滑突出了二元劳动市场总体上的不公平，还将调整造成的重负加于没有终身职位的人身上。

Evidence from Europe suggests that long spells of high joblessness leave a country's underlying unemployment rate permanently higher, as workers lose skills, becoming detached from the labour force and increasingly hard to re-employ.

欧洲有证据表明长期高失业造成一个国家永久潜在的高失业率，劳动者失去技能，脱离劳动市场并越来越难以再就业。

"Need to know" tips on re-entering the workforce.

&需要知道&的秘诀就重新进入劳动市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。