劳动市场

Individual companies usually play the disruptive game only once, but Silicon Valley has continually dominated the global industry as its fluid labor and capital markets continue to draw resources away from the old leaders and create new disrupters.

通常单个公司只有一次颠覆性行为，但硅谷——因其流动的劳动和资本市场持续不断地从以前的领先企业吸纳资源、创造新的颠覆者——一直以来持续占据全球行业统治地位。

Use chemical dyestuffs and reason that machine spinning want far than use natural dyestuffs and reason that hand spinning to be many, it is easy and practical for the former, cater to masses' market; The latter depends on people's craft skill and works arduously, the production efficiency is lower.

使用化学染料和机纺纱的理由要远比使用天然染料和手纺纱的理由多，前者容易而实用，并迎合大众市场；而后者则依靠人的手工技艺和辛苦劳动，生产效率也更低。

The increased relief loans shall be used for developing crop cultivation, aquiculture, poultry raising, labor- intensive enterprises, farm produce processing enterprises, market circulation enterprises and infrastructure construction, which will help raise the incomes of the poverty-stricken people.

增加扶贫贷款，支持能够带动贫困人口增加收入的种养业、劳动密集型企业、农产品加工企业、市场流通企业的发展，以及基础设施建设项目，并积极稳妥地推广扶贫到户的小额信贷，支持贫困农户发展生产。

Firstly, it stimulates the industrialization and structure adjustment of wood products through satisfying the all kinds of demands. Secondly,it stimulates the adornment industry through satisfying demands of adornment. Thirdly, it takes active role in enlarge the wood floorboards market and relaxing employment pressure by means of the nature of wooden floorboards industry-a kind of concentrated laboring trade. Fourthly, it reasonably takes advantage of wood resources and saves on wood, through improving the scale of enterprises. These are beneficial to protection of forest resources. Fifthly, it plays role in protection of life and environment, through its stimulating construction of wood material base.

首先，通过满足木地板多元化的需求，促进林产工业产业化和林产品的结构调整；其次，通过木地板对装饰行业的配套作用，满足装饰行业的需求，促进装饰行业的发展；第三，积极拓展，增大木地板市场规模，利用木地板行业劳动密集型特点增加就业机会缓解就业压力；第四，通过对木地板行业的规模化发展及可持续发展战略的推动，合理利用资源，节约木材，有利于森林资源保护；第五，通过大力发展木地板行业，推动原料林基地建设，对我国的生态环保做出一定的贡献。

The author of the essay believes that with the theory on labor value as a theoretical foundation, it is hard to give a well-conceived explanation of the value of natural resources and to solve the problem of its allocation in market.

本文认为以劳动价值论为理论基础，来解释自然资源的价值、解决自然资源的市场配置问题是难以奏效的。

Steel housing is a form in accordance with housing industrialization carried out in our country,it benefits progressive science and technology in building industry,a big rise in labor productivity,improvement in engineering quality and driving the development of correlation industries On the other hand,steel housing industrialization is also a tremendous system engineering concerned with a lot of industrial levels of development and it is an emb...

钢结构住宅是符合我国推行住宅产业现代化建设的一种形式，有利于建筑行业科技进步、劳动生产率的提高、工程质量的改善和带动相关行业的发展。但钢结构住宅产业现代化又是一个涉及众多行业发展水平的庞大系统工程，是综合国力的体现。当前在政策、科研和市场等方面共同配合下，我国钢结构住宅将有一个较大的发展

Mainly; The export of deep processed product represented by furniture increases rapidly, but the international Chinese wood furniture anti-dumping situation is serious; Log, saw material, paper, paper pulp still forest products imported to rely on product mainly The overall state of international trade of the wooden forest products in China is shown as: It result in seriously imbalance between supply and demand not domestic last international market raw materials import not alleviating; The comparative advantage of processing industry represented by labor intensity is remarkable, the exit increase for the panel products (the plywood , single-board ); The international competitiveness of the deep processed product improves progressively , the international competition contradiction still exists; The lasting unfavorable balance of revenue and expenditure of trade, is the strong support index of coordinating the whole China's favorable trade balance..

中国木质林产品国际贸易总体状况表现为：国内供需矛盾导致严重依赖国际市场原材料进口缓解；以劳动密集为代表的加工业比较优势显著，板材产品出口增加；深加工产品国际竞争力逐步提高，仍存在国际竞争矛盾；贸易收支持续逆差，是协调整体中国贸易顺差的有力支撑指标。

When the local grocer hires you to drive the delivery truck, he is buying your labor in the labor market.

当本地的杂货店雇你开送货车，他是在劳动力市场上购买你的劳动。

When the local grocer hires youto drive the delivery truck, he is buying your labor in the labormarket.

当本地的杂货店雇你开送货车，他是在劳动力市场上购买你的劳动。

According to the theory of compare advantage, we must make full use of our advantage in labor resources, and develop the labor -intensive industries. But facing the direction and the trend of demand in domestic and international market, we must cultivate the competitive advantage at the same time developing the compare advantage, transf...

按照比较优势理论，我们必须充分利用中国劳动力资源禀赋，发展劳动密集型产业，但是，根据国内、国际市场的需求变化方向和趋势，中国又必须在发挥比较优势的同时，努力培养竞争优势，用高科技、信息化改造传统产业，大力发展第三产业，使中国产业结构实现优化和提升。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。