劳动密集型的

We still depend on the labor-intensive industry, while they depend on the knowledge and capital intensive industry.

我们依赖的是劳动密集型产业，而美国依赖的是知识，资本密集型产业。

We are expected to focus particularly on knowledge intensive projects rather than the previous traditional mode of labor intensive industry.

我们需要格外关注知识密集型项目，而不是以前传统的劳动密集型产业模式。

The change and upgrade of the world economy has tremendous impact on China's economy and it changes the location of China's industry. Now the labor intensive industry and non-technology intensive industry move from east to central and west.

世界产业结构的调整与升级对我国产生巨大的影响，也带动了国内地区间产业升级与调整，形成现在国内东部地区产业升级，劳动密集型、非技术密集型产业向中、西部地区转移的局面。

China's real estate industry will achieve by the labor-intensive to technology-intensive rapid transformation.

中国的房地产行业将实现由劳动密集型向技术密集型的快速转变。

It is a natural advantage of China in developing labor-intensive industries and some technology-intensive ones.

中国是世界上最大的发展中国家，丰富且素质不断提高的劳动力资源是中国发展劳动密集型产业和部分技术密集型产业的 3 天然优势。

The manufacturing industry is a capital-intensive industry while the service industry is a truly labour-intensive industry.

制造业是资本密集型产业，而服务业才是真正的劳动密集型产业。

Manage the mechanism of management , realize the positive growth way from labor-intensive to technology-intensive transition in reform.

改革经营管理机制，实现积极增长方式由劳动密集型向技术密集型的转变。

The comparative advantage degree of the main agricultural products in planting industry were calculated and comprehensively judged The research results showed that Napo County had no comparative advantage in farmland-intensive agricultural products such as grain because of being in lack of farmland resources, backward farming mode and high production and sale cost, But it had an obvious comparative advantage in labor-intensive and resource-monopoly economic crops such as Illicium verum, Chinese herbal medicine and silkworms.

研究结果表明，那坡县因耕地资源匮乏、耕作方式落后和生产销售成本高而在粮食等耕地密集型的农产品上缺乏比较优势，而在八角、中草药、桑蚕等劳动密集型和资源垄断型的经济作物上具有明显的比较优势，建议把重点品种划分为3个层次进行培育和发展。

Our two countries have benefitted greatly from open trade and investment, and we welcome a more open China today.

从理论上讲，这是一个很简单的 Heckscher-Ohlin 思路，中国出口劳动密集型产品，而美国出口技术密集型产品。

Bilateral trade amounted to $211.626 billion which increased nearly 213 times compared to $0.99 billion in 1978. Meanwhile, the export structure of China to U.S. has been optimizing constantly. On one hand, in 2005, the ratio of the export value of manufactured products and primary products in total exports to U.S. was 97:3. On the other hand, in 2003, among the manufactured products China exports to U.S.,the export of capital and technology intensive products preponderated over the export of labor intensive products.

同时，从更能反映贸易质量的商品结构看，中国对美国出口商品结构也显示出不断的优化升级，一方面，2005年中国对美国工业制成品出口额与初级产品出口额之比为97：3，另一方面，从2003年开始中国对美国资本技术密集型产品出口超过了劳动密集型产品出口。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。