劳动妇女

According to introducing, draft popular will this " method " in also made to the regulation of woman labor and social security rights and interests adjust accordingly, city of compasses definitive edition executes equal pay for equal work of male and female.

据介绍，此次征集民意的《办法》中对于妇女劳动和社会保障权益的规定也作出了相应调整，规定本市实行男女同工同酬。

Specific techniques mentioned by Rich include rape and wife-beating, clitoridectomy and the psychoanalytic denial of the clitoris, unpaid maternal and domestic labor, sexual harassment of and discrimination against women in the workplace, persecution of lesbians, and the destruction of documents relating to lesbian experience, among many others.

里奇还提及了一些具体的手段，包括强奸、殴打妻子、阴蒂切除和对阴蒂的反感、无报酬的母性与家务劳动、工作单位对妇女的性骚扰和歧视、迫害女同性恋、销毁有关女同性恋经历的材料等诸如此类。

In sum, protective labor laws for women are discriminatory and do not meet their intended purpose.

总而言之，为妇女制定的劳动保护法是带有歧视性的，而且并没达到它们预期的目的。

Though the city-states relied on slave labor and the disenfranchisement of women, the male citizens established one of the earliest forms of democracy, and in the span of less than two hundred years they managed to establish what the Western world still looks to as the basis of its political institutions, philosophy, mathematics, drama, art, and architecture.

虽然城市国家依*劳动和奴隶被剥夺了妇女，男性公民建立最早形式的民主，并在不到二百年，他们设法建立什么西方世界仍然期待的根据其政治体制，哲学，数学，戏剧，艺术和建筑。

The phenomenon of female foot-binding was lasted about athousand years in China.

妇女缠足在中国持续了一千年左右，晚清时已发展到了中国绝大部分地区农村劳动阶级的妇女也普遍缠足的程度。

At the age of late Qing Dynasty,work female foot-binding of rural China was very common.

除缠足外还有一系列的习俗束缚着妇女参与社会劳动，强化着农村家庭内两性间的性别分工。

On December 23,1949, the Central Government State Council of PRC stipulated March8 as Women Day, on which day women take a holiday of half day.

妇女们对中国少年儿童的健康成长、对中国的青少年教育事业付出了辛勤的劳动，做出了很大的贡献。

The woman in labor is his wife.

那个劳动的妇女是他的妻子。

There has been a strong tendency for more women of working age to participate in the labor force.

出现了达到工作年龄的妇女更多地加入到劳动大军中去的趋势。

There was one wearing a pale pink jacket, another in a cream-coloured tight-sleeved gown, another in a petticoat as red as the arms of the reaping-machine; and others, older, in the brown-rough 'wropper or over-all-the old-established and most appropriate dress of the field-woman, which the young ones were abandoning.

在她们中间，有一个人穿着粉红色上衣，有一个人穿着奶油色的窄袖长衫，还有一个人穿着短裙，短裙的颜色红得就像收割机的十字架一样；其他的妇女们年纪都要大些，都穿着棕色的粗布罩衫或者外套--那是妇女在地里劳动穿的最合适的老式样的服装，年轻的女孩子们都已经不再穿它们了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。