劳动妇女

In the recent 20 years, more and more women obtained the autarchy through the work and the employment in the word, the proportion of the woman in working population also enhances unceasingly.

近20年来，全世界越来越多的妇女通过劳动与就业取得了经济独立，妇女占劳动大军的比例也在不断地提高。

In the time series analysis, Granger causality is adapted to vector autoregression models to analyze the causal relationships among variables.

本文利用时间数列资料的特性，建立向量自我回归模型，再运用 Granger因果关系的概念，探讨台湾妇女劳动参与、婚姻、生育行为和劳动市场状况等相关变数的因果关系。

The phenomenon of female foot-binding was lasted about a thousand years in China.

妇女缠足在中国持续了一千年左右，晚清时已发展到了中国绝大部分地区农村劳动阶级的妇女也普遍缠足的程度。

Women shall be under special protection during menstrual period, pregnancy, obstetrical period and nursing period.

第二十五条任何单位均应根据妇女的特点，依法保护妇女在工作和劳动时的安全和健康，不得安排不适合妇女从事的工作和劳动。

One of the main research purposes is to test the hypothesis of market segmentation of full-time/part-time by taking account of discontinuity in female employment.

主要的研究目的是在考虑妇女非连续性就业下，对于劳动市场中的兼职和全职工作者进行劳动市场区隔假说之检测。

Woman policy in the Taiping Heaven Kingdom was still a feudal one and the social status of women got Utile improvement, but to some extent, women had freedom in productive labor, military fighting, marriage, social contact, human relationship, beauty and religious activities, which is due to the influence of culture, custom and the environment of war.

尽管太平天国的妇女政策仍然是封建妇女政策，妇女的地位也没有得到提高，但由於文化、习俗及战争环境等因素的影响，广大妇女在生产劳动、恋爱婚姻、社会交往、人际关系、女性美以及宗教活动等方面呈现出难能可贵的自由精神。

Chapter IV Article XXI labor rights guaranteed to women by the country on equal terms with men's labor rights.

第四章劳动权益第二十一条国家保障妇女享有与男子平等的劳动权利。

First of all, it is to explore Hakkas women's work experience and their moral excellence under the influence of main stream Chinese tradition.

本研究欲从性别与族群的角度，来检视台湾客家妇女的社会地位，探究客家妇女受到大传统的影响，得知客家妇女的劳动经验和传统美德。

Female labors approve themselves by womanizing labor value.

本文发现，妇女对於工作之认同是建立在三个层面，分别为：「女性化」的劳动价值、他者的劳动价值，以及「家务劳动互助化」的劳动共识。

He told them that steps would very shortly be taken for the complete liberation of his peasants from serfdom, that till that time his peasants were not to be overburdened with labour, that the women with children were not to be sent out to work, that assistance was to be given to the peasants, that wrong-doing was to be met with admonishment, and not with corporal punishment; and that on every estate there must be founded hospitals, almshouses, and schools.

他对他们说，应该即将采取措施，以彻底解放农民，使其摆脱农奴制的依赖关系，届时不应加重农民的劳动负担，不宜将妇女、儿童送去从事劳动，务宜给予农民以帮助，处罚应用以规劝，而不应采用肉刑，于各个领地设立医院、孤儿院、养老院和学校。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。