劳动力短缺

The report related high wages to / with labour shortage.

这份报道将高工资同劳动力和短缺联系起来。

On the other, however, it will be considerably difficult to tackle the problem of employment of a continuously growing labour force under the shortage of funds and the relative insufficiency of resources.

中国劳动力充裕固然有利于发展的一面，但在资金短缺、资源相对不足的条件下，解决不断增长的劳动力就业问题是相当困难的。

Moreover there is the issue of a growing shortage of labour, mainly due to the demographic developments and the increased demands of other economic sectors, such as the "new economy".

此外，劳动力也越来越短缺，这主要是因为人口统计学的发展和其它经济领域对劳动力的需求有所增长。

South Africa, with its advanced industries, already suffers a shortage of skilled manpower, and cannot afford to lose more.

在南非，工业发达，已受到技工短缺的威胁，已经不能再失去更多的劳动力。

After years of harboring tens of thousands of thousands of illegal foreign workers, the country is gradually opening its doors to legal laborer s from Southeast Asia in an effort to relieve the domestic manpower shortage

许多年中，该国曾容留了成千上万的非法外来劳工，目前它正逐渐打开门户，按纳从东南亚来的合法劳工，以努力缓解国内劳动力的短缺

After years of harboring tens of thousands of thousands of illegal foreign workers, the country is gradually opening its doors to legal laborers from Southeast Asia in an effort to relieve the domestic manpower shortage

许多年中，该国曾容留了成千上万的非法外来劳工，目前它正逐渐打开门户，按纳从东南亚来的合法劳工，以努力缓解国内劳动力的短缺

In addition, analyzed labor forces supply and demand dynamic change, the primary character of the scarcity of peasant workers in Zhejiang is the scarcity of normal workers and the severity structure scarcity of younger workers, especially younger female workers. The scarcity is mainly caused by the deficiency in effective supply and the decline of workers buyout. The scurviness of working condition and dissatisfaction with employment environment also drive peasant workers to choose to leave. However, rural supportive policy, which temporarily attracts some low-pay workers to go home to farm, doesnt have dominant effect.

然后，通过分析浙江省劳动力市场供求状况的动态变化，提出了浙江"民工荒"的主要特征是普通工人的短缺和年轻劳动力尤其年轻女工的结构性严重缺工，主要原因是劳动力有效供给不足和"打工红利"下降，恶劣的劳动条件和对当地就业环境的不满也推动着民工选择离开，而农村扶持政策只是暂时吸引了一批低薪民工回家务农，不起主导作用。

At the same time, through the expanded software export, the inconsistencies between industrialization and recourse lack, industrialization and the superabundance of labor, industrialization and environmental protection can be reduced effectively, and that will promote coordinated development of society and economy.

同时，通过扩大软件出口，有效缓解中国工业化和资源短缺，工业化与劳动力过剩，工业化与环境保护之间的矛盾，促进社会和经济的协调发展。

The aim is to fight hunger and help rurally economies with laber labor-saving .

目的是对抗粮食短缺以及通过节省劳动力来促进农村经济的发展。

This part also describes the region, profession and group feature companying with the shortage of peasant-workers presents in the case of labor force total amount continue increasing. Finally, this part concludes that the shortage of peasant-workers is due to poor treatment, the lack of rights and interests, the unbalance between supply and demand and the many-faceted mobile direction.

描述了在我国劳动力供给总量继续增长的情况下，民工短缺现象所呈现的区域、行业和群体特征，并将导致民工短缺的直接原因归结为工资待遇偏低、权益缺乏保障、供需结构失衡以及流向的多元化等几个方面。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失