劳动力市场

Having joined the global labour force, hundreds of millions of people in developing countries have won the chance to escape squalor and poverty.

通过融入全球劳动力市场，发展中国家的数百万人摆脱了贫困，还有越来越多的人即将脱贫。

And so, to the front of the grid of challengers roared Mr Montezemolo. In his last big speech as president of Confindustria, the Italian employers' association, the elegant and telegenic Mr Montezemolo appeared to call on Italians to ditch Mr Prodi's shaky old two-wheeler and hitch their fortunes to a Formula One thoroughbred. In what Corriere della Sera on May 25th called a "transparent manifesto", he outlined a vision of what Italy could be by 2015 if it accepted the liberal reforms he proposed: a meritocracy with a flexible labour market and a sustainable welfare system; a country run by a more efficient, but smaller, government; a nation in which everyone paid taxes, but at a lower rate than now.

因此，前面很多挑战者都对 Montezemolo 不满，在他上次作为意大利企业联合会 Confindustria 主席时大型的演讲中，优雅上镜的 Montezemolo 看起来要号召意大利人废弃 Prodi 的两个摇晃的轮子，靠向一流的 F1方程式赛。5月25日， Corriere della Sera 说的一个叫"透明的宣言"，他强调一个意大利可能到2015年如果接受文化改制他提议的：一个灵活的劳动力市场和能维持的福利系统的精英体制；国家更有效的运作，但更小，政府；每人纳税的国家，但比现在低的。

The case for more reform, especially to the labour market and welfare state, is unanswerable.

这个关于德国经济需要更多改革，尤其是劳动力市场和福利国是否需要改革的争论仍没有定论。

The Federal Government should identify areas of rural underemployment and include them as part of the labor market services to make occupational adjustments easier.

" 联邦政府应该识别农村的不充分就业地区和将他们归为"劳动力市场的一部分以使职业的调整比较容易。

Underutilization of capacity in 2009 and 2010 will be the labor market toward pose a considerable threat.

产能未获充分利用将对2009年和2010年劳动力市场走向构成相当大的威胁。

Meanwhile, it will obstruct to set up and to perfect the social system of unemployment benefit under market economic system.

通过分析得出以下主要结论：第一，下岗政虽然在一定程度上促进了劳动力市场的形成，但随著下岗职工失业持续时间的延长，下岗政策已成为阻碍动力市场化的因素，同时也妨碍了市场经济体制下社会失业保障体制的建立和完善。

Finally, low pay is mixed between the area the case that the income gap of the unskilled worker appeared to narrow, and hi-tech personnel is mixed between the area the income gap of high quality personnel however incline to at expanding, this part worker's inferior area fluidity and they located labour market was mirrorred to existing on certain level relatively serious area breaks up a gender.

最后，地区之间低报酬和非技术工人的收入差距出现了缩小的情形，而地区之间高技术人员和高素质人员的收入差距却趋向于扩大，在一定程度上反映了这部分职工较低的区域流动性和他们所处的劳动力市场存在着较为严重的地区分割性。

That is unsurprising given the damage wreaked by the recession.

劳动力市场上的数据恰恰说明了这一切。

There's a lot of research showing lengthy unemployment essentially erodes the productive capacity of the economy, says Timothy Bartik, a labour market economist at the W.E. Upjohn Institute.

Upjohn Institute的劳动力市场经济学家蒂莫西巴蒂克表示："大量研究表明，长期失业本质上会削弱经济体的生产能力。"

Timothy Bartik of the Upjohn Institute, a regional think-tank, recommends more staid ways of improving Michigan's labour market, such as investing in universal pre-kindergarten, or boosting business by cutting the marginal tax rate for firms that expand.

当地智库普强研究所的蒂莫西·鲍尔蒂克推荐了一些改善密歇根劳动力市场的更可靠途径，如向全体"幼小企业"投资，或通过削减正在扩张的公司的边际税率推动业务发展。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。