劳动力

Moreover, Country A has a large pool of surplus labor and tends to overinvest in the clothing-producing industry, so that it always produces more clothing than it can consume and thus exports the rest.

而且，A国有大量剩余劳动力，在服装生产行业出现了过度投资倾向。因此，生产的服装超过了本国消费量，多余部分需要出口。

Entering 1990s, a large number of peasant overlabor left the countries, flowed toward urban area or costal developed areas. Peasants have more chances to choose the way of jobs and the employment structure has been changed.

二十世纪九十年代，大批农村剩余劳动力离开农村，大量流向城市或沿海经济发达地区，农民的就业方式有了更多的选择，农民的就业结构、生存状况也发生了变化。

The fourth part, through an analysis of human resources state of the Northeast, we think the human resources of the Northeast have the following several subject problems: The teenage labor population is too big in specific gravity, unfavorable to the sustainable development of economy; Human resources in urban and rural areas to distribute unbalanced, countryside of the right age to overpopulate , can't meet demands of urban economy development , form the labor force of leaving unused at the same time , cause the waste of the human resources ; Human resources industry distribution is unreasonable, the Northeast human resources distribution between the industry of human resources concentrates on primary industry mainly, proportion is too big, and the labor productivity of primary industry is relatively low, do not have enough ability to make the human resources shift to the secondary and tertiary industries, so seem the secondary and tertiary industries to be delayed effect enough.

第四部分，通过对东北地区人力资源状况的分析，我们认为东北地区人力资源存在以下几个主要问题：未成年劳动人口比重过大，不利于经济的可持续发展；人力资源城乡分布不均衡，农村中适龄劳动人口过多，不能满足城市经济发展的需要，同时形成闲置劳动力，造成人力资源的浪费；人力资源产业分布不合理，东北地区人力资源在产业间的分布主要集中在第一产业，比重过大，而且第一产业劳动生产率较低，没有足够的能力使人力资源向第二、三产业转移，因此显得第二、三产业后劲不足。

Paharia and Deshpandé found no significant difference in the index of moral disengagement between the control group and the "no sweatshop labor" group.

不知道牛仔裤生产背景的小组只回答了背离道德的有关问题，他们认为：&不用廉价劳动力生产的商品道德是高尚的&。

This article discusses the problem in three aspects: relation between pensionable age and Chinese average life span and healthy expectancy life span; pensionable age around the world; effects on labor market.

本文分析了几个被广泛关注的因素：中国人口平均寿命与健康预期寿命变化，世界的退休年龄变化趋势以及退休年龄变化对于劳动力市场的影响。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers,"Pluff! Pluff!" A hundred and eighty-five kilograms.

战后婴儿潮一代的步入成年以及女性打入男性主导的劳动力市场使得青少年的发展机会变得极为有限，他们已经在不停地质疑为了爬上日本国内那通往优秀学校和体面工作的严酷的社会阶梯而做出的巨大的个人牺牲。

There is a tendency to employ minorities preferentially in order to make sure they are proportionally represented in the work force.

是的。在就业问题上有首先考虑少数民族的政策，以便显示少数民族占劳动力总和的比例。

It was seen that the condition of capital scarcity was a very important"bottleneck"which restricted Chinese economical develop, because the unbalance proportion capital formation process had led to huge gap between towns and countries during the time of prereform. After reform, more industries had conglomerated into inshore regions than inland regions attributed to the imbalance distribution of capital. The gaps between towns and countries and among regions have led to labor migration in order to get jobs.

资本是制约我国经济发展的一个很重要的&瓶颈&，在改革开放之前，资本形成在导致巨大的城乡差异过程中扮演了关键性角色；改革开放后，资本在我国地区间的分布不平衡导致了沿海地区的产业集聚和内陆与沿海之间地区差距的进一步形成；城乡差异和地区差距导致我国劳动力的大量而持续的转移。

Meanwhile a research on the relationship of rural labors transfer and agronomy development and the promotive effect was taken.

第二章中，对农村剩余劳动力的概念、产生前提作了阐述，探讨了经济转型过程中农民失业的原因。

Artisans feared a similar decline in their position; the influx of British manufactures might destroy their small businesses, reducing them to the status of propertyless wage laborers.

工匠们因为相似的处境变差而担心，从英国流入的产品可能摧毁他们的小生意，使他们成为无产的薪资劳动力。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失