劳动力

The period of"the eleventh five-year plan"is the peak period of rural labor force increase, and surplus rural labor will keep increasing, along with the continuous growth of the population, the decrease of the arable lands year by year and the development of the agricultural science and technology.

十一五期间是我国农村劳动力增长的高峰期，而且在今后相当长的一段时期内，随着人口的持续增加和耕地面积的逐年减少，以及农业科学技术的进步，我国农村剩余劳动力还将有所递增。

With the rapid rise in labor costs, along with the progressive improvement of social insurance, labors'finding cost advantages are gradually receded.

伴随着劳动力成本快速上涨，伴随着社会保险的逐步完善，我国劳动力成本的优势正在逐步消退。

Let's review the concept of labor market, labor market is an important part of market system.

让我来看劳动力市场的概念，劳动力市场是市场体系的重要组成部分。

By the concept of dimensions of labor market presented by authors, this paper analyzed the relations between industry life circle, labor market and turnover rate.

作者提出了劳动力市场维度的概念，并以此分析行业生命周期、劳动力市场与离职率之间的关系。

Of science and technology diffuse process, will tell to labour force is the value that accumulate manpower capital through labor or updates labour force value manufacturing process, will tell to content is the process of value of production of human defray labor likewise.

科学技术的扩散过程，对劳动力来讲是通过劳动积累人力资本或更新劳动力价值的价值生产过程，对物来讲同样是人类支出劳动生产价值的过程。

Below condition of socialist market economy, what reach social security system as a result of the absolutely the rest that the characteristic of labour force, labor provides is diseased, laborer often is in adverse weak power position, the legitimate rights and interests of laborer gets everywhere enroach on.

在社会主义市场经济条件下，由于劳动力的特殊性、劳动力供给的绝对剩余及社会保障制度的不健全，劳动者往往处于不利的弱势地位，劳动者的合法权益处处受到侵害。

On the other, however, it will be considerably difficult to tackle the problem of employment of a continuously growing labour force under the shortage of funds and the relative insufficiency of resources.

中国劳动力充裕固然有利于发展的一面，但在资金短缺、资源相对不足的条件下，解决不断增长的劳动力就业问题是相当困难的。

Moreover there is the issue of a growing shortage of labour, mainly due to the demographic developments and the increased demands of other economic sectors, such as the "new economy".

此外，劳动力也越来越短缺，这主要是因为人口统计学的发展和其它经济领域对劳动力的需求有所增长。

It is true that the population of working age will peak by 2015 and then start to shrink. But an analysis by the World Bank argues that China is unlikely to face a labour shortage for many years.

诚然，中国的劳动力人口数将在2015年达到顶峰，而后开始减少，但世界银行指出未来许多年内，中国都不可能面临劳动力短缺的问题。

In order to improve the maneuverability of these three systems, we should also add a certain number of specific arrangements to each system. In light of the facts that peasant-workers are low-literacy, disadvantaged groups, their jobs are off-the-record, we can't mechanically apply those existing computation modules to measure the values of peasant-workers'labor force capital. Therefore, the new computation module must be formed to effectively measure and cut up the values of peasant-workers'labor force capital.

鉴于农民工是弱势群体且自身文化水平不高以及具有非正式就业特征等事实，所以在计量农民工劳动力资本价值时就不能完全套用原有的一些计量模型，要运用新的理论，从多环节和多层面的视角来重新构建农民工劳动力资本价值的计量和分割模型。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失