劳动力

This task is so difficult that it needs more labour than we have put into operation.

因为项目任务十分艰巨，这个项目需要的劳动力比我们已经投入的要多。

In neighbouring Qatar and Kuwait, the figure is over 80%.

事实上，阿联酋90%的劳动力都是外国人。

Large quant IT ies of investments and manpower were called for in the construction of the Three Gorges project.

在三峡项目的建设中需要大量的投资和劳动力。

We hope you like the screenshots and we look forward to releasing LFS's first real race track!

我们希望你喜欢的画面，我们期待著公布劳动力调查的第一个真正的赛道！

In the east developed area of China, the induetry development has absorbed large numbers of rural surplus labor force and rasied the local farmer's income level.

在中国东部发达地区，工业比较发达，特别是改革开放后乡镇企业的发展，吸收了大量农村剩余劳动力，提高了当地农民的收入水平。

Visitors to mainland factories often return with stories of small suppliers fighting for survival on razor-thin margins in an overly competitive environment.

人民币升值加之劳动力成本上升的双刃剑，原本应该对玩具、服装、家具、家电、电子品等中国的传统出口部门造成沉重打击。

However, the paper also points out that the class re-formation is only a special phenomenon in especial era, its character of class is not successive between generations. So the urban underclass composed by these old industrial workers will disappear along with the breakup of Danwei and status system and the improvement of laws and labor market.

同时本文也指出，传统产业工人的阶级再形成只是体制转轨时期出现的阶段性现象，它的阶级特征并不具有代际传承性，以其为主体的城市底层阶级势必将随着单位制、身份制的解体以及国家法律制度与劳动力市场的不断完善而逐渐走向消亡。

It is necessary to control the unemployment rate and average unemployment cycle within limits the society is able to bear, and enable all people having the ability and intention to work to enjoy equal opportunities for employment or to be ready for employment.

创造更加良好的劳动者自主择业、自由流动、自主创业的环境，形成稳定的促进就业政策和制度，健全城乡统一、内外开放、平等竞争、规范有序的劳动力市场，保持就业渠道通畅；将社会失业率和平均失业周期控制在社会可承受的范围内，使有劳动能力和就业愿望的劳动者都能够得到平等就业机会或处于积极准备就业的状态。

Analysis of regional economic conditions and resource availability is made in terms of manpower, capital, technology, land, industrial structure, resources, and environment, and possibility, realizability and importance in integrated regional economics in 3J are explanained.

总之，论文的主要创新点包括：(1)提出了京津冀实现区域经济一体化的观点，并从劳动力、资本、技术、土地、产业结构、资源、环境等方面对区域的经济条件和资源环境进行了深入的分析，论述了实现区域经济一体化的可能性、现实性和重要性。

Analysis of regional economic conditions and environment in 3J is made in Chapter 3, which is mainly related to realizability, necessity and feasibility and to factors including manpower, capital, technology, land, open trade policy, resources and environment.

分析京津冀区域经济一体化的现实性、必然性、可行性及劳动力、资本、技术、土地、贸易开放、资源和环境等要素分析。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。