劳动力

Rural labor move has complementary collaboration effect already to obtain employment of urban labour force, also competition replaces effect, competition replaces effect domain of obtain employment of minority of bureau be confined to, great majority domain belongs to collaboration complementary relation.

农村劳动力转移对城市劳动力就业既有互补合作效应，也有竞争替代效应，竞争替代效应只局限于少数就业领域，绝大多数领域属于合作互补关系。

The labor force in the tertiary industry disperses from urban core to its edge area within a distance of 15 km; oppositely it has a centralizing trend to inner city out of a distance of 15 km, especially in exurban area.

第二、三产业从业劳动力的分布变动互不相同：第二产业主要表现为由中心城区向郊区扩散的较大范围的单向均衡化变动；第三产业从业劳动力空间分布的变动则相对更向中心城区集聚，表现为在距离市中心15km圈内由都心区向其边缘区扩散、15km圈以外地区特别是远郊区则反呈趋向中心城区的集中化变动。

It took the form of two peak in labor curve, and this form affects peasant's life cycle profound and lasting. Labor market, stock raising, human food nourishment cycle and a lots of other country life in North Chinese were affected by the two peak labor curve in

华北的农村劳动力需求有双峰型特点，这种特点对华北农村生活周期产生了深远的影响，不但影响了劳动力市场，也影响到畜牧业和营养的周期，近代乡村生活的许多方面也是受这种双峰型曲线的影响。

It took the form of two peak in labor curve, and this form affects peasant's life cycle profound and lasting. Labor market, stock raising, human food nourishment cycle and a lots of other country life in North Chinese were affected by the two peak labor curve i

华北的农村劳动力需求有双峰型特点，这种特点对华北农村生活周期产生了深远的影响，不但影响了劳动力市场，也影响到畜牧业和营养的周期，近代乡村生活的许多方面也是受这种双峰型曲线的影响。

In a future time, what needs the government to make decisions is not whether the free mobility of the rural labor are allowed, but rather how to make the process of rural labor migration going well and ordered.

从未来发展看，政府需要决策的并不是是否允许农村劳动力自由流动，而是如何使得农村劳动力转移过程变得更加顺利有序。

Thus the law of supply and demand of labor is kept in the right rut, the oscillation of wages is penned within limits satisfactory to capitalist exploitation, and lastly, the social dependence of the laborer on the capitalist, that indispensable requisite, is secured; an unmistakable relation of dependence, which the smug political economist, at home, in the mother-country, can transmogrify into one of free contract between buyer and seller, between equally independent owners of commodities, the owner of the commodity capital and the owner of the commodity labor.

这样，劳动力的供求规律就保持在正常的轨道上，劳动力的变动就限制在资本主义剥削所容许的范围内，最后，工人对资本家必不可少的社会从属性即绝对的从属关系得到保证。政治经济学家本国，即宗主国，可以花言巧语地把这样绝对的从属关系描绘成买者同卖者之间的自由契约关系。

This paper attempts to explore Chinese household time allocation model in the view of the collective decision-making and the hypothesis of the family income maximization using the Agriculture economics and Household economics.

在探讨完这一基础性问题后，继续用农户时间配置模型解释了城市劳动力工资的变化给农户时间配置的影响，最后对中国计划生育和'新农村'建设对未来农村和城市使用农村劳动力的分配问题做了深入研究。

On the basis of a brief review for the development of ILM in the past thirty years,the author analyzes the latest development of the ILM and its dynamic changes,as well as its predictions.

文章在对内部劳动力市场理论过去30年的发展做出简单回顾的基础上，对内部劳动力市场的新变化与演进动态进行了分析、预测。

The competitive labor market is one kind of theory is abstract, in thereal life labor market, is incompletely competes.

竞争性的劳动力市场是一种理论抽象，现实生活中的劳动力市场，是不完全竞争的。

The unemployment need not necessarily be greatest, in percentage terms, among the unions whose wages have been advanced the most; for unemployment will be shifted and distributed in relation to the relative elasticity of the demand for different kinds of labor and in relation to the "joint" nature of the demand for many kinds of labor.

按百分比计算，最严重的失业并不一定发生在工资涨幅最大的工会中。因为，相应于对不同劳动力的需求弹性以及各种劳动力需求的一种"结合"的特点，失业出现了转移和分配。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失