劳动力

Proletarianization refers to the growth of a class of people who don't own any means of production other than their personal labour.

无产阶级化是指：除个人劳动力以外别无任何生产手段的人群不断增长。

Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia.

历史观点中的劳动力供应：津巴布韦非洲裔农民的无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6期（1970）。

The local peasant undergoes the process of class differentiation within rural village. From the 1980s onwards, they are under the pressure of proletarianization. They lost farm land and advantages in local market. These transformations change the social division of labor in rural village. The only way against this process is the expansion of village government and its administrative power. The need of strengthening security force leads to more recruitment of young people. It mitigates the pressure of proletarianization and forms the basis of the local society.

至於本地农民，他们经历了农村内部的阶级分化。80年代后，农民面对无产阶级化压力增加，农民失去土地，在地方市场上也开始失去优势，这些正在改变著农村的社会分工，唯一减慢或转化这个过程的是，农村基层组织的膨胀及吸纳，由於其基层管理权力的膨胀，以及加强治安能力的需要，增聘了不少年青劳动力，稍为纾缓了部份无产阶级化的压力，同时形成了本地社群的基础。

Sixth, we provided guidance to ensure a proper and orderly movement of rural labor .

六是引导农村劳动力合理有序流动。

The arrival of a great deal of other parts of country farmer work, resolved the problem of the local labor force shortage, satisfy the huizhou demand of the economic development, made the proptosis for the development of huizhou huge contribution.

大量外来农民工的到来，解决了当地劳动力不足的问题，满足了惠州经济发展的需要，为惠州的发展做出了巨大的贡献。

These problems include current economy globalization the characteristic of the trend of economic integration of area of; of twists and turns in process of located globalization of level; economy, labour force and talent cross a state; of problem of developing state sovereignty opposes the development of trend; globalization that dimensions of going from place to place enlarges what globalization moves is protuberant etc.

这些问题包括当前经济全球化所处的阶段；经济全球化进程中的波折；地区经济一体化趋势的特点，劳动力和人才跨国流动规模扩大的趋势；全球化深入发展中的国家主权问题；反全球化运动的突起等等。

I don't want to see Mexico as ?? provider of workers to US.

我不想看到墨西哥成为一个永久为美国提供劳动力的国家。

Of all products bought and sold in economy as well as of a myriad of services, including labor, professional, transportation and public-utility services.

美国的价格系统是复杂的网状系统，包括经济生活中一切产品买卖的价格，也包括名目繁多的各种服务，诸如劳动力、专职人员、交通运输、公共事业等服务的价格。

Of the prices of all the products bought and sold in the economy as well as those of a myriad of services, including labor, professional, transportation, and public-utility services.

美国的价格系统是复杂的网状系统，包括经济生活中一切产品买卖的价格，也包括名目繁多的各种服务，诸如劳动力、专职人员、交通运输、公共事业等服务的价格。

The price system of the United States is a complex network composedof the prices of all the products bought and sold in the economy as well as those of a myriad of services, including labor, professional, transportation, and public-utility services.

美国的价格系统是复杂的网状系统，包括经济生活中一切产品买卖的价格，也包括名目繁多的各种服务，诸如劳动力，专职人员，交通运输，公共事业等服务的价格。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。