劳动力

Thus, Research on how to deal with the surplus labor force in countryside under new situation is not simply beneficial to wise use and allocation of labor resource and turning resource advantage into that of economy, but also helps to bring farmer extra income, raise their living standard and boost modernization in crural areas as well, which is good to social stability and unification.

研究新时期、新的形势下我省农村剩余劳动力的现状转移途径，不仅有利于合理利用、有效配置劳动力资源、变资源优势为经济优势，而且有利于农村劳动力收入的增加、农民生活水平的提高以及农村现代化的进程，从而有利于社会的稳定和安定团结。

Along with before the systems absence of the resident of all kinds safeguard town, thereupon, be to take up employment the market upper exsit rivalry, village margin remaining the work force can rely on to borrow the rival superiority of cheap work force rate, delentio of contra , and the town resident obviously be placed in a kind and respect-work spirit, occupation the skill is uncorrelated, very embarrassed compete earth, inflict its village margin remaining work force the quantity very bulkiness large, flow to as well very and easily, quare town the resident is very easy to is crush intoed the jobless.

随着以往种种保护城镇居民的制度的消失，于是，当就业市场上存在着竞争时，农村富余劳动力可以凭借相对便宜的劳动力价格，握有竞争的优势，而城镇居民明显处于一种与敬业精神、职业技能不相关的、十分尴尬的境地，加之农村富余劳动力数量十分庞大，流动也很容易，所以城镇居民很容易被挤入失业。

Along with before the systems absence of the resident of all kinds safeguard town, thereupon, be to take up employment the market upper exsit rivalry, village margin remaining the work force can rely on to borrow the rival superiority of cheap work force rate, delentio of contra , and the town resident obviously be placed in a kind and respect-work spirit, occupation the skill is uncorrelated, very embarrassed compete earth, inflict its village margin remaining work force the quantity very bulkiness large, flow to as well very and easily, quare town the resident is very easy to is crush intoed the jobless.

随着以往种种保护城镇居民的制度的消失，于是，当就业市场上存在着竞争时，农村富余劳动力可以凭借相对便宜的劳动力价格，握有竞争的优势，而城镇居民明显处于一种与敬业精神、职业技能不相关的、十分尴尬的境地，加之农村富余劳动力数量十分庞大，流动也很轻易，所以城镇居民很轻易被挤入失业。

The sustainability of agro-ecosystem in Shanxi province has been rising under some measures such as reverting farmland to forest, transferring labor force from agriculture to industry and service, increasing agro-technology and so on. From 1980 to 2006, forestland increased from 1605kha to 3757kha, renewable environmental emergy increased from 9.47E+21sej to 1.26E+22sej, agricultural laborer reduced from 7.03×10~6 person to 6.40×10~6 person so that labor emergy decreased 9%, unrenewable supplemental emergy went up from 1.11E+22sej to 2.17E+22sej, increased 143%.

8通过采取退耕还林还草、转移农业剩余劳动力、加大农业科技要素投入力度等措施，山西省农业生态系统可持续性有所改善。1980年～2006年，随着退耕还林还草政策的实施，林地面积由1605kha增加到3757kha，可更新环境资源能值由9.47E+21sej增长为1.26E+22sej；从事农业的劳动力由702.58万人减少为639.7万人，农业劳动力能值由此减少了9%；不可更新工业辅助能值由1.11E+22sej增长为2.17E+22sej，增长了143%。

It means the simultaneous problem regarding the labour amount and the employment structure; causes the circumstance that the increasing employing pressure in urban areas emerges at the same time as the rural extra labours accelerates to move to unrural areas; results in the mutual problem with the newborn labours' employment and the out of work's reemployment.

主要表现在：劳动力供求总量矛盾和就业结构性矛盾同时并存，城镇就业压力加大和农村富余劳动力向非农领域转移速度加快同时出现，新成长劳动力就业和失业人员再就业问题相互交织。

Mainly present: the total amount of labour surporting and the the contradiction of the employment structure both exist,which causes the circumstance that the increasing employing pressure in urban areas emerges at the same time as the rural extra labours accelerates to move to unrural areas; results in the mutual problem with the newborn labours' employment and the out of work's reemployment.

主要表现在：劳动力供求总量矛盾和就业结构性矛盾同时并存，城镇就业压力加大和农村富余劳动力向非农领域转移速度加快同时出现，新成长劳动力就业和失业人员再就业问题相互交织。

This farmer is versed in platform of special obtain employment will be versed in for enterprise, service both sides offers accurate supply and demand to match to serve with obtain employment whole technological process, offer for rural labor " door face each other " service, the key solves labor of block up country to go into town service of obtain employment channel is short of estrangement non-standard problem, make report of value of rural labour market more objective, promote a farmer capability of industry service negotiate a price.

这个农民工专用就业平台将为企业、劳务工双方提供精确的供需匹配和就业全流程服务，为农村劳动力提供&门对门&服务，重点解决阻碍农村劳动力进城就业渠道服务缺失和不规范问题，使农村劳动力市场价值反映更客观，提升农民工劳务议价能力。

This paper presents a strategy of giving priority to employment and economic development、the solution of surplus rural labor employment at the top of the agenda 、crating unified urban and rural labor market、expanding vocational training、improving the quality of the labor force、adjusting the economic structure、 accelerating employment legislation and other measures.

本部分提出了确立&就业优先&的经济发展战略、把解决农村富余劳动力就业放在突出位置、建立城乡统一的劳动力市场、大力开展职业培训，提高劳动力素质、调整经济结构、加快就业立法工作等措施。

The article analyzed objectively the labor resources and present employment situation in our country, and conducted the explorative research on how to improve the labor resources quality, how to solve the disconformities between labor force and employment being in the state of long-term oversupply, and so on. Lastly the author proposed some corresponding countermeasures.

本文通过对我国劳动力资源与就业现状进行客观分析，对提高劳动力资源素质、解决劳动力与就业长期供过于求不相适应等问题，进行了探索性研究，并提出了相应的对策。

The second part of detailed analysis make current our country employment situation very rigorous 12 reasons:1 the population cardinal number is big, mooching add the total deal in labor force.2 the social milieu of employments do not loosen.3 the third industry develops the insufficiency.4 small business enterprise in big inside in space in employment developments are difficult.5 expand the not regular taking up employment strongly is tired with the flexibility means of taking up employment the form.6 right nesses of devotion shortage that promote takes up employment the funds.7 right nesses of men out of occupations take up employment again the training dint degree of the ability is not enough.8 labor force markets are not perfect.9 legalize, systemize the employment service system that turn to become with profession not yet. 10 societies guarantees the system is not sound. 11 total character in labor forces constructions are not reasonable. 12 after educating the system the reformation, the talented person educates the construction do not do the reasonable.

第二部分详细分析了造成当前我国就业形势十分严峻的十二项原因：1 人口基数大，新增劳动力总量多。2 就业的社会环境不宽松。3 第三产业发展不充分。4 就业空间大的中小企业发展艰难。5 大力推广非正规就业和弹性就业形式的手段乏力。6 对促进就业资金的投入不足。7 对失业者再就业能力的培训力度不够。8 劳动力市场不完善。9 法制化、制度化和专业化的就业服务体系尚未形成。10 社会保障体系不健全。11 劳动力总体素质结构不合理。12 教育体制改革滞后，人才培养结构不尽合理。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失