劳动保护

To ensure a harmonial and fair employment relation, the national government should make a comprehensive protection against any offence of rights of worker.

为保障劳动关系的和谐和公平，政府对劳动者权益的全面保护迫切需要加强。

Scholars should improve themselves with morality, be worthy of the name of teacher and be honest to write articles and do things. Strict disciplines should be made to protect knowledge property rights and respect others' labor and rights. The system should be set up and perfect about research, valuation and distinguishing, valuing, making known and prising the result. The ways to evaluate qualifications should be reformed and it should be strict to publish articles. The force of news madia to monitor, lead and expose should be strengthened.

学者要以德修身、为人师表，诚实撰文、守信处事；要建章立制、严明法度，树立法制观念，保护知识产权，尊重他人的劳动和权益；建立和完善科学规范的学术研究体制、学术评审制度及科研成果甄别、评价、公示与奖励机制；改革专业技术职务评聘制度和方法，严把学术论文发表关和学术专著出版关；加大新闻舆论媒体的监督、导向与揭露力度。

Set out from this one fundamental footing, he advanced idea of socialistic social security, the security that includes country and society to live to be executed with cultural life place to the material of people protects the safeguard with active improvement, because natural disaster brings about the basic life of the social member that be badly off to ensure consequently formerly,to losing work ability is mixed.

从这一根本立足点出发，他提出了社会主义社会保障思想，包括国家和社会对人民群众的物质生活和精神生活所实行的安全保护和积极改善的保障，对丧失劳动能力和由于自然灾害原因而导致生活困难的社会成员的基本生活保障。

Through unbalanced protection,it is necessary to set up a harmonized labor relationship and promote economic development.

通过倾斜保护实现利益平衡是构建和谐劳动关系、促进经济发展的必然要求。

System of non-competition is one of important means of protecting right of commercial secret and vindicating fair competition in the market economy,it has its important value.

竞业禁止制度作为市场经济中一种保护商业秘密和维护公平竞争的重要手段，其自身具有重要的价值功能；而每个公民都享有劳动的自由和择业的自由，这是宪法赋予公民的一项基本权利。

System of non-competition is one of important means of protecting right of commercial secret and vindicating fair competition in the market economy,it has its important value.However,each citizen has the right of work and choosing profession,this is a basic right of constitution.

竞业禁止制度作为市场经济中一种保护商业秘密和维护公平竞争的重要手段，其自身具有重要的价值功能；而每个公民都享有劳动的自由和择业的自由，这是宪法赋予公民的一项基本权利。

The government began to enact regulations and antitrust laws to counter the worst excesses of big business. The Sherman Antitrust Act of 1890 was created to prevent corporate trusts, monopoly enterprises formed to reduce competition and allow essentially a single business firm to control the price of a product. Laws such as the Fair Labor Standards Act, enacted in 1938, mandated worker protections, including the maximun 8-hour workday and 40-hour workweek.

政府陆续通过了有关条例和反托拉斯法律，制约大公司无节制的发展。1890年通过的雪曼反托拉斯法案，防止了大型托拉斯的出现，这种托拉斯是一种垄断性企业，旨在减少竞争，把产品的价格置于一家公司的控制之下。1938年通过的公平劳动标准法，规定了对工人的保护措施，包括每天8小时和每周40小时的最高工作时数的规定。

According to "provision" in the Altay region officials need to declare their property, with the exception of counties and Party committees, people's congresses, governments, CPPCC 4 sets of team leadership as well as the main areas of law, seized the two houses, to the organs of state-owned enterprises and institutions, the leadership of county level social groups, will also include some of "real power" of the section-level cadres, such as the District Court, prosecutors handling the case according to law shall be vested with independent qualified judge, assistant judges, prosecutors, assistant inspector of the party members, the public security investigation Members of regional industry and commerce, taxation, financial, transportation, water conservancy, urban construction, land and natural resources, civil affairs, environmental protection, labor and social security, Poverty Alleviation Office, and tourism management departments with law enforcement qualifications, the management of public property Branch level cadres.

根据《规定》，在阿勒泰地区需要申报财产的官员，除各县党委、人大、政府、政协4套班子主要领导以及地区法、检两院，地直机关、国有企业、事业单位、社会团体县处级领导外，还包括一些有&实权&的科级干部，如地区法院、检察院依法享有独立办案资格的审判员、助理审判员、检察员、助理检察员中的党员，公安侦查员，地区工商、税务、财政、交通、水利、城建、国土资源、民政、环境保护、劳动和社会保障、扶贫办、旅游管理等部门中具有执法资格、管理公共财物的科级干部。

It is an urgent research project to comprehend and apply the legislative purpose of protecting the la bors' legal rights in Labor Contract Law.

如何正确理解和适用《劳动合同法》&保护劳动者的合法权益&的立法宗旨是理论界需要研究的紧迫课题。

A well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。