劳动保护

The Provincial Copyright Bureau has successively convened press conferences with the Provincial Office of Rectification and Standardization of Market Economic Order for three times to protect copyrights of Hebei Bangzi Opera, ancillary sound recordings of English materials by Hebei Education Edition, as well as serial books on charge standard of construction engineering.

省版权局为保护河北梆子、冀教版英语教材配套录音制品和建设工程计价系列图书的版权，先后3次和省整规办联合召开新闻发布会，针对全省中小学校发出信件，倡导树立版权法律意识，尊重知识，尊重劳动，以杜绝各类盗版制品进入校园。

It is an urgent research project to comprehend and apply the legislative purpose of protecting the la bors' legal rights in Labor Contract Law.

如何正确理解和适用《劳动合同法》"保护劳动者的合法权益"的立法宗旨是理论界需要研究的紧迫课题。

The protective policy of labor market and the wage rigidity are the key factors of the concomitance of full employment and structural unemployment.

劳动市场上的保护政策以及工资刚性是充分就业与结构性失业并存的主要原因。

Basically, all Western employees are covered by an employee contract, from a hamburger flipper to the CEO of a major corporation.

在西方，基本上所有的雇员都受劳动合同的保护，从卖汉堡的到大公司的首席执行官。

Solve the two problems, encourage the wealthy, and protect the poor, suppress misery, put an end to the unjust farming out of the feeble by the strong, put a bridle on the iniquitous jealousy of the man who is making his way against the man who has reached the goal, adjust, mathematically and fraternally, salary to labor, mingle gratuitous and compulsory education with the growth of childhood, and make of science the base of manliness, develop minds while keeping arms busy, be at one and the same time a powerful people and a family of happy men, render property democratic, not by abolishing it, but by making it universal, so that every citizen, without exception, may be a proprietor, an easier matter than is generally supposed; in two words, learn how to produce wealth and how to distribute it, and you will have at once moral and material greatness; and you will be worthy to call yourself France.

解决那两个问题，鼓励富人，保护穷人，消灭贫困，制止强者对弱者所施的不合理的剥削，煞住走在路上的人对已达目的的人所怀的不公道的嫉妒，精确地并兄弟般地调整对劳动的报酬，结合儿童的成长施行免费的义务教育，并使科学成为成年人的生活基础，在利用体力的同时发展人们的智力，让我们成为一个强国的人民，同时也成为一个幸福家庭的成员，实行财产民主化，不是废除财产，而是普及财产，使每个公民，毫无例外，都成为有产者，这并不象人们所想象的那么困难，总而言之，要知道生产财富和分配财富，这样，你便能既有物质上的强大，也有精神上的强大，这样，你才有资格自称为法兰西。

The main purpose of Labor Contract Law is to protect the workers' behalf and indemnify the stability of their work.

劳动合同法的其主要目的在于保护劳动者的利益，保障其工作的稳定。

With a view to protecting the legitimate rights and interests of workers, regulating labour relations

根据宪法，制定本法为了保护劳动者的合法权益，调整劳动关系

Responding to the questions of the laborer's rights in our current corporate separation and taking account of the corporate self-government principle, the author suggests that we should establish inheriting system of labor contract, indemnity system for canceling the labor contract, priority of continuing to employ system, corporate social responsibility system and internal employee stock ownership system to fill the legal empty of the protection of laborer's violative rights in corporate separation in our labor law.

笔者针对我国现阶段公司分立中所涉及的劳动者权利问题，在兼顾公司自治权利的原则下，建议在我国现行法律法规中确立劳动合同承继制度、劳动者解除合同经济补偿金制度、公司分立时的优先留用制度、公司社会责任制度和内部职工持股制度，以填补我国劳动法在保护公司分立中劳动者权利受到侵害时请求保护其正当权利的法律空白。

Set of labor safety shoes, eye wash device, labor work cap, labor safety helmets, Labor Safety glasses goggles, face shields face screen, anti-virus and a half mask, a comprehensive anti-virus tools, self-help-style escape respirator, filter cotton filter box, dust masks, ear plugs earmuffs, labor clothes , Anti-falling supplies, work gloves, apron, raincoat, sleeve, washing supplies, security tag, fire-fighting equipment, testing equipment, life-saving equipment and so on labor safety and protection of supplies as a whole, the product range, quality assurance, to provide you with from beginning to the feet fully protected.

集劳保安全鞋，洗眼器，劳保工作帽，劳保安全帽，劳保安全防护眼镜眼罩，面罩面屏，防毒半面具，防毒全面具，自救式逃生呼吸器，滤棉滤盒，防尘口罩，耳塞耳罩，劳保工作服，防坠落用品，劳保手套，围裙，雨衣，袖套，洗涤用品，安全标记牌，消防器材、检测仪器，救生器材等劳动安全保护用品供应为一体，产品齐全，品质保证，为您提供由头到脚的全面保护。

These are some of the programs created during this time: A National Recovery Administration allowed companies to cooperate to increase production. A Works Progress Administration provided jobs for unemployed workers. A Civilian Conservation Corps put young men to work protecting the nation's natural resources. The Tennessee Valley Authority built dams, cleared rivers, expanded forests and provided electricity in the southeastern part of the country.

当时成立了这样几个机构：国家复兴委员会，该委员会允许企业之间合作以提高产量；劳动促进委员会，该委员会为那些失业者提供就业岗位；民间资源保护队，该组织招募年轻人来保护国家自然资源；田纳西河流域管理局，该局修建堤坝、疏通河流、植树造林和在南方修建水电站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。