劳动人口

Unlike a vast majority of the country's population, my family lived in an urban metropolis, not in the countryside where we had to perform back-breaking farm labor.

与该国人口的绝大多数，我的家人住在都会，并非在农村而不必履行艰辛的农场劳动。

Subjection of nature's forces to man, machinery, application of chemistry to industry and agriculture, steamnavigation, railways electric telegraphs, clearing of whole continents for cultivation, canalization of rivers, whole populations conjured out of the ground—— what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labor ?

自然力的征服，机器的采用，化学在工业和农业中的应用，轮船的行驶，铁路的通行，电报的使用，整个整个大陆的开垦，河川的通航，仿佛用法术从地下呼唤出来的大量人口，——过去那一个世纪能够料想到有这样的生产力潜伏在社会劳动里呢？

On the same day, two Chinese citizens were attacked in Russia's Chita region.

其中，2004年底中国在海外劳务人员仅52万，只占全球劳动流动人口的0.87%。

Women are the half of the social population's constitutor and the important main body ofthe labor market. As an outstanding social problem at present, the sex discrimination inemployment is not adapt to our times requirement that constructing a harmonious societymore and more.

女性是社会人口的半数构成体，是劳动力市场的重要主体，当前劳动就业中的性别歧视作为一个突出的社会问题，与我国构建和谐社会的时代要求已经越来越不适应。

And some of the reasons for the lower growth are structural - low population growth and constrictive labor laws in Europe in particular.

放慢增长的有些原因是结构性的－－低人口增长率和紧缩性劳动法律，尤其是在欧洲。

As a crosscheck, the economists also used the 2005 Urban Labour Survey of five big cities. This confirmed that the urban unemployment rate, including migrant workers, had indeed fallen—from 7.3% in 2002 to 4.4% in 2005.

经过反复比对之后，经济学家也使用了2005年5个大城市劳动调查数据——可以证明城市的失业率包括流动人口了，也确实降了——从2002年的7.3%降到了2005年的4.4%。

The Regulations on the Minimum Standard of Living of Urban Residents, Regulations on Rural "Five-Guarantee" Work and other regulations prescribe basic living security for urban poverty-stricken people and farmers without labor ability, sources of income, or any supporter, provider or fosterer.

城市居民最低生活保障条例》、《农村五保供养工作条例》等法规，规定对城市贫困人口和农村无劳动能力、无收入来源又无人赡养、抚养、扶养的农民提供基本生活保障。

In practice, although the conditions under which they worked and lived on the plantations were extremely harsh, comparatively few returned home and indentureship significantly changed the demographic make-up of the population of several European colonies.

但实际上，劳工在种植园的劳动和生活条件极端恶劣，相对来说只有极少数人返回了家园，因而契约关系极大地改变了几个欧洲殖民国家的人口构成。

The main reasons of floating population low weight infant born are : 67.39% premature labor because of pregnancy housework,and 66.25% un-mature infants born attribute to innutrition,last only 19.1% among the pregnant women get the medical health care.

流动人口中低出生体重儿产生的原因主要是：妊娠后期的体力劳动引起早产占67.39%，孕期营养不良引起足月低出生体重儿占66.25%，孕期保健覆盖率19.1%。

The analytical approach/tool of MultipleScale Integrated Assessment of Societal Metabolism, proposed by Mario Giampietro,Kozo Mayumi, et al., based on the congruence among resource "Human Activities", resource "Exosomatic Energy Flows", and "Added Value Flows" in the hierarchical socioeconomic systems, using, in an integrated way, incommensurable variables referring to nonequivalent descriptive domains(coming from various scientific disciplines) and data gathered at distinct hierarchical levels, addresses the various relevant dimensions of societal development and sustainability.

社会代谢多尺度综合评估&分析方法，根据&人类活动&资源、&体外能&资源和&增加值三者在社会经济系统中的叠合关系，将各个尺度（如国家、经济部门、次级部门、省/州、社区、直至个别家庭）上，社会经济系统的能量代谢过程，与该系统的经济、人口（如人口的年龄结构和性别构成）、生态和社会（如义务教育和退休年龄的规定）特征结合起来，利用多个关系式，计算出社会经济系统的人类活动量、体外能投入量、劳动生产率、生物—经济压力和体外能超循环强度等参数、指标，进而综合地分析评估社会经济系统发展与可持续性。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。